LEGO House

Le logement

À Billund, au Danemark, la LEGO House flambant neuve attire depuis peu des visiteurs de tous pays et de toutes générations. Vous êtes fan de l’univers LEGO ? Airbnb et LEGO House s’associent pour offrir à l’heureux gagnant et à sa famille une expérience unique : la maison en exclusivité, le temps d’une nuit.

Votre voyage commence avec Jamie, un des plus grands Master Builder LEGO du monde. Il sera votre hôte pour éveiller votre imagination en vous distillant ses meilleurs trucs et astuces dans l’art de la construction en LEGO. Ensuite, vous aurez droit à déjeuner unique, servi par les sympathiques robots de la LEGO House. Pour commander, il vous suffira de faire votre plat en LEGO !

Ensuite, les portes se fermeront au public. Vous suivrez alors Jamie pour une expédition privée dans l’univers LEGO. Découvrez l’arbre de la créativité, une construction monumentale de 6 millions de briques, entièrement réalisée à la main. Ensuite, direction la galerie des chefs-d'œuvre, où vous pourrez admirer les plus belles créations LEGO de fans du monde entier. Votre prochaine escale créative passe ensuite par les diverses zones d’expériences LEGO : vous pourrez y réaliser votre propre film LEGO, concevoir et faire décoller vos voitures-robots, devenir l’architecte de votre ville, et bien plus encore.

Après tout ça, il est probable que des souvenirs de créations en LEGO vous reviennent en tête. Pourquoi ne pas enchaîner sur un voyage dans le passé ? Direction le sous-sol, où vous pourrez retracer toute l’histoire de LEGO et redécouvrir les constructions LEGO emblématiques qui ont fait le mythe de la marque.

Vous voici maintenant arrivé à destination : votre chambre pour la nuit. Elle flotte dans une piscine de LEGO, sous une cascade de briques de 6 mètres de haut. Ici tout est LEGO : les fauteuils, les lampes, le réveil, la télé, votre livre de chevet, et même le chat. Avant de vous imbriquer dans les bras de Morphée, vous allez pouvoir donner libre court à votre imagination. C’est le moment de mettre à profit votre stock de LEGO quasi-infini : profitez de l’expertise de Jamie et concrétisez votre projet LEGO le plus fou.

Le lendemain matin, après le petit-déjeuner, une dernière surprise vous attend avant la réouverture des portes. Pour ne pas trop en révéler, disons simplement que vous et votre famille allez laisser votre marque dans la LEGO House pour longtemps. Un peu comme le souvenir de cette expérience unique dans votre mémoire…

Pour tenter de gagner, répondez à la question suivante : si vous et votre famille aviez accès à un stock illimité de LEGO, que fabriqueriez-vous ? Décrivez-nous votre création de rêve entre le 1er novembre 2017 à 9 h, heure du Pacifique (5 h GMT) et le 16 novembre (PHONE NUMBER HIDDEN), heure du Pacifique (GMT : 17 novembre à 7 h 59) et vous gagnerez peut-être une occasion unique de construire votre idée folle pour de vrai, avec un pro des LEGO.

Les vols des gagnants seront pris en charge depuis n’importe où dans le monde.

Le groupe doit compter entre 2 et 4 personnes. Les enfants doivent être âgés de 4 ans au minimum. Vous devez être en mesure de voyager au Danemark pour passer une nuit dans la LEGO House, le 24 novembre 2017. Veuillez noter que cette expérience demande un minimum de condition physique et qu’un visa peut être nécessaire pour entrer au Danemark.

Les bulletins de participation doivent compter entre 50 et 500 caractères et être rédigés dans l’une des langues suivantes : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, suédois, thaï, malaisien, indonésien, ou danois. Ils peuvent aussi être rédigés en chinois (simplifié ou traditionnel), japonais, ou coréen, auxquels cas ils doivent compter entre 100 et 300 caractères. Pour les conditions générales, reportez-vous à la section Règlement Intérieur ci-dessous.

Autres remarques

Règlement Intérieur:

• Jouez, construisez, créez !
• Avis aux parents : le port du chausson protecteur d’orteil est fortement recommandé.
• S’il manque quelque chose dans la chambre, pas de problème : construisez-le !
• Préparez-vous pour la nuit la plus LEGO-centrique de votre vie.
• Si vous ne trouvez pas votre bonheur dans ce « brique » à brac, le hall d’à côté dispose de sa machine à créer les briques LEGO.
• Attention à ne pas tomber dans la piscine de LEGO si vous cherchez quelque chose.

--

Nuit à la LEGO House, le 24 novembre 2017

CE JEU EST GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT.

En soumettant un bulletin de participation à ce Concours, vous acceptez sans réserve de respecter le Règlement ci-dessous.

Société organisatrice. Les Organisateurs de ce Concours (« Concours ») sont Airbnb Ireland, The Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Irlande (« Airbnb ») et LEGO House A/S, Koldingvej 2, 7190 Billund, Denmark (« le Partenaire »).

Modalités de participation. Les participants âgés de 18 ans au moment de la participation ont le droit de participer au Concours du 1er novembre 2017 à 9 h 00, heure du pacifique (5 h GMT) au 16 novembre de 2017 à 23heures 59 heure du pacifique (17 novembre à 7heures59 GMT) conformément à la procédure suivante. Les bulletins de participation devront être reçus conformément à la procédure suivante avant la clôture du Concours afin d'être admissibles.

Procédure : Pour participer au Concours et essayer de gagner le prix décrit ci-dessous, vous devez :
- Vous connecter avec un compte Airbnb
- Vous rendre sur le site Internet Night At LEGO House à la page de l’annonce
- Cliquer sur le bouton « Participer maintenant ! », ce qui entraîne également l’acceptation des conditions d’utilisations et de la politique d’Airbnb concernant la vie privée.
- Dites-nous ce que vous et votre famille fabriqueriez si vous aviez un stock illimité de LEGO. Dans le formulaire, écrivez-votre contribution, entre 50 et 550 caractères (le « bulletin de participation »).

Les messages de candidature doivent être rédigés dans l’une des langues suivantes : anglais, français, allemand, danois, russe, espagnol, italien, portugais, chinois (les contributions en chinois simplifié ou traditionnel doivent compter entre 100 et 300 caractères), japonais, thaï, malaisien, indonésien, coréen ou suédois. Chaque participant n'a le droit de participer qu'une seule fois et déclare avoir plus de 18 ans. Airbnb décline toute responsabilité en cas de problèmes informatiques ou de réseau, de serveurs, de comptes de messagerie ou de non-réception du bulletin de participation pour quelque raison que ce soit. En participant au Concours, les participants acceptent, pour leur compte ou, le cas échéant, le compte de tout invité avec lequel ils sont autorisés à partager le prix, d'être contactés par Airbnb dans le cadre du Concours et de participer à toute publicité résultant du Concours, ainsi que d'accorder à Airbnb, au Partenaire et à leurs sociétés affiliées, ainsi qu’à leurs agents, le droit d'utiliser leur nom et/ou leur photo et/ou ville/pays de résidence en conformité avec la politique d’Airbnb en matière de protection de la vie privée. Si l’invité (ou son tuteur légal) n’accepte pas de faire partie de cette publicité, le participant peut ne pas être autorisé à partager le prix avec son invité.

Admissibilité. Le Concours n'est ouvert qu’aux résidents des pays suivants : États-Unis, Canada (sauf Québec), France, Allemagne, Royaume-Uni, Irlande, Danemark, Suède, Russie, Espagne, Portugal, Italie, Inde, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Corée du Sud, Japon, Chine, Australie, Nouvelle-Zélande, Mexique, et Argentine (sauf Mendoza). Si vous ne résidez pas dans l’un de ces pays, vous n’êtes pas autorisé à participer au concours. Les personnes résidant au Brésil ne sont pas admissibles. Les participants acceptent que les gagnants individuels soient sélectionnés parmi les bulletins reçus de ces pays. Les directeurs, cadres, employés, fournisseurs indépendants et agents du Partenaire et d'Airbnb ou de leurs filiales ou sociétés affiliées, et les membres de leurs familles proches (conjoint, ascendants et descendants) ou foyers ne sont pas admissibles.

Les participants déclarent être disponibles et disposés à voyager au Danemark afin d’être présents sur place le 24 novembre 2017. Ils doivent avoir le droit et les moyens d’entrer sur le territoire danois et d’y rester pour toute la durée du séjour, ce qui comprend par exemple un passeport et un visa valides, le cas échéant, ou une carte d’identité européenne.

Le gagnant peut inviter jusqu’à 3 personnes.

Winner Selection. Il y aura un gagnant. Le jury sélectionnera jusqu’à dix (10) bulletins de participation parmi les meilleurs, afin de créer la liste des finalistes. Les participants qui ont envoyé les bulletins finalistes devront alors vérifier leur disponibilité et leur admissibilité pour être en mesure de voyager aux dates concernées. Parmi ces bulletins, le jury sélectionnera celui qui obtient le score le plus élevé, et il sera déclaré vainqueur. Les gagnants seront entièrement sélectionnés sur leur mérite, sur la base des critères d'évaluation suivants appliqués par le jury :

Créativité (33 %) : Quel est le niveau de créativité du récit. Nous a-t-il enchantés ?
Originalité (33 %) : Nous a-t-il surpris ? Proposez-vous un point de vue unique qui se démarque des autres ?
Rapport au sujet (33 %) : À quel point le récit répond-il à la question ?
En cas de résultat ex-aequo, le jury choisira la contribution qui a été envoyée en premier.

Le jury se composera de membres sélectionnés parmi le Sponsor et le Partenaire, ainsi que de personnel autorisé ou de consultants choisis par le Sponsor et le Partenaire, parmi lesquels au moins un juge indépendant. En cas de bulletins de participation en substance similaires soumis par différents participants, les membres du jury ne sélectionneront que la version qui leur semblera être la meilleure, à leur seule discrétion. Les décisions du jury sont definitives et contraignantes.

Contenus interdits. Les bulletins de participation/contenus doivent être l'œuvre originale du participant et ne doivent pas déjà avoir été publiés ou proposés dans le cadre d'un autre concours et ne doivent pas enfreindre les droits de tiers, y compris notamment les droits de propriété intellectuelle ou les droits à la vie privée, droits de publicité ou autres droits moraux, cette liste n’étant pas limitative. Les bulletins de participation ne doivent PAS inclure : (a) des publicités ou un contenu commercial pour un tiers autre qu'Airbnb ou que le Partenaire ; (b) un contenu qui approuve/encourage des activités illégales ou préjudiciables ; (c) des contenus violents, grossiers, vulgaires, obscènes, diffamatoires ou autrement répréhensibles ; (d) des contenus réservés aux adultes ; ou (e) des contenus diffamatoires. Les Organisateurs se réservent le droit de disqualifier tout participant qui enfreint ces interdictions ou toute autre disposition du présent Règlement, ou tout élément qu'ils jugent inapproprié pour quelque raison que ce soit, à leur seule discrétion.

Autorisation. En remettant un bulletin de participation, les participants accordent à Airbnb et au Partenaire l'autorisation perpétuelle (ou pour la durée de la protection accordée par les droits pertinents de propriété intellectuelle), mondiale, irrévocable, sans redevance de transformer, d'éditer, de modifier, de reproduire, de distribuer, de transmettre, de publier, de diffuser, d'exécuter, d'afficher ou d'utiliser autrement tout ou partie du récit soumis avec ou sans modifications, sous toute forme ou sur tout support (y compris, mais sans limitation : Internet, tout document imprimé distribué par la presse, affichage, publicité sur point de vente, prospectus, tracts…), existants ou développés ultérieurement aux fins de divertissements, promotion et/ou publicité et/ou à toute autre fin. Dans les limites autorisées par la loi, les participants acceptent de ne pas invoquer de droits dits moraux en rapport avec leurs bulletins de participation (y compris le droit d'être identifiés comme les créateurs de l'œuvre et le droit de contester le traitement dérogatoire de l'œuvre, mais sans limitation à ceux-ci). Afin d'éviter toute ambiguïté, la licence à laquelle le présent paragraphe fait référence est une licence entièrement réglée. En participant, vous garantissez que votre participation/contenu est originale et que vous disposez de tous les droits nécessaires pour participer, ainsi que du consentement nécessaire de toute personne identifiée, décrite ou mentionnée dans le bulletin de participation et que vous octroyez à Airbnb les droits définis au présent Règlement. Vous vous engagez à indemniser et dégager Airbnb de toute responsabilité quant à la violation de l'une quelconque des présentes dispositions. Seul le gagnant recevra un prix, selon les conditions du paragraphe suivant : « Prix ».

Prix. Chaque gagnant recevra, en reconnaissance de son talent personnel d'écriture et en contrepartie complète et entière de l’Autorisation décrite ci-dessus, le prix suivant pour lui-même/elle-même et un(e) invité(e) adulte :
Séjour d’une nuit dans la LEGO House avec jusqu’à trois (3) invités.
L’hébergement pour une nuit dans la LEGO House.
Le transport en avion ou en train, pour le gagnant et jusqu’à 3 invités, et le transport entre un aéroport près du domicile du gagnant jusqu’à Billund au Danemark.
Nourriture et boisson pour jusqu’à quatre (4) personnes à Billund au Danemark pendnat deux jours.
Présentation avec un Master Builder LEGO. Un traducteur peut-être fourni si le gagnant et ses invités ne parlent ni anglais ni danois.

Le prix décrit ci-dessus n'inclut pas : les frais de visa ou toute autre dépense non indiquée ci-dessus. Les participants sont responsables d’obtenir toute autorisation nécessaire, ce qui comprend les autorisations ou visas nécessaires pour un tel voyage.

La valeur totale du prix est d'environ 3600 EUR (soit environ 77 330 MXN ou 73 695 ARS, supposant une valeur d’environ 600 EUR + le coût du voyage entre la résidence du gagnant et Billund au Danemark). La valeur réelle peut varier selon le lieu depuis lequel le gagnant part. Les Organisateurs ont le droit de demander une confirmation écrite ou une preuve du lieu de résidence et de l'âge des gagnants et de tout invité avec lequel ils sont autorisés à partager le prix avant de remettre le Prix. Aucun remplacement ou transfert du Prix n'est autorisé. Le Prix ne peut pas être échangé contre de l'argent. Si pour quelque raison que ce soit Airbnb n'est pas en mesure de remettre le Prix annoncé, Airbnb se réserve le droit de décerner un Prix de valeur égale ou supérieure en remplacement.

Notification/annonce du gagnant.
Le(s) gagnant(s) sera/ont choisi(s) le 18 novembre 2017 et sera/seront notifié(s) par téléphone et par courriel via le centre de messagerie d'Airbnb sous 24 heures. Chaque gagnant doit confirmer qu'il accepte le Prix par écrit sous 24 heures après cette notification. Les Organisateurs se réservent le droit de disqualifier tout gagnant qui ne confirme pas son acceptation du Prix, conformément au présent Règlement, et se réservent le droit de sélectionner un autre gagnant le cas échéant. En cas de litige sur l'identité d'un gagnant, les Organisateurs décerneront le prix au titulaire autorisé du compte Airbnb qui a envoyé le bulletin gagnant. Les Organisateurs peuvent annoncer publiquement le nom du gagnant dans les 10 jours suivant la clôture du Concours, y compris via des réseaux sociaux, tels que (SENSITIVE CONTENTS HIDDEN) et (SENSITIVE CONTENTS HIDDEN). Si aucun gagnant en mesure de voyager à la date demandée n’est sélectionné, le Concours peut être abandonné, et aucun Prix décerné.

Conditions applicables au prix. Hormis si la loi l'exige autrement, le Prix est fourni tel quel, sans garantie expresse ou implicite. Le présent Concours est soumis aux lois et réglementations locales, y compris aux lois fiscales, mais sans limitation à celles-ci. Rien dans ce règlement ne limite ni n’exclut l’application des lois de protection du consommateur applicable, ni la responsabilité d’Airbnb au regard de telles lois. Il incombera au gagnant seul de payer les taxes applicables ou résultant de la remise du prix et les Organisateurs n'auront aucune obligation relative à des taxes pouvant être exigibles. Les Organisateurs ont le droit de demander au gagnant, et le cas échéant à son invité, de signer et retourner une déclaration sous serment d'admissibilité, une décharge de responsabilité dans la mesure où la loi le permet et sous réserve de règles applicables. Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, le refus ou l'incapacité de signer et d'envoyer ces documents dans les 24 heures suivant la réception peut entraîner la disqualification et la remise du prix à un autre gagnant. Le gagnant et son ou ses invité(s) déclarent se comporter en citoyens exemplaires au cours de leur séjour à la LEGO House et coopérer avec le personnel de sécurité présent sur place.

Décharge de responsabilité générale. En participant à ce Concours, les participants dégagent les Organisateurs et leurs agents de toute responsabilité, à l’exception de la responsabilité délictuelle, et renoncent à toutes les réclamations et tous les motifs de poursuite découlant de ce Concours et/ou du Règlement et/ou de l'utilisation du Prix ou en rapport avec eux dans les limites autorisées par la loi en vigueur. Cependant, rien dans le présent Règlement ne limite ou n'exclut la responsabilité des Organisateurs ou de toute personne ou entité en cas de décès ou de dommage corporel résultant dune négligence d’une faute, ou toute autre régime de responsabilité qui ne peut être limité en raison de dispositions légales.

Décharge de responsabilité générale. En participant à ce Concours, les participants dégagent les Organisateurs et leurs agents de toute responsabilité, à l’exception de la responsabilité délictuelle, et renoncent à toutes les réclamations et tous les motifs de poursuite découlant de ce Concours et/ou du Règlement et/ou de l'utilisation du Prix ou en rapport avec eux dans les limites autorisées par la loi en vigueur. Cependant, rien dans le présent Règlement ne limite ou n'exclut la responsabilité des Organisateurs ou de toute personne ou entité en cas de décès ou de dommage corporel résultant d’une négligence d’une faute, ou tout autre régime de responsabilité qui ne peut être limité en raison de dispositions légales. Les participants qui refuseraient que leurs informations personnelles soient collectées ne pourront pas participer au concours. Pour savoir comment accéder à, ou demander des corrections sur vos informations personnelles, ou si vous souhaitez déposer une réclamation sur la manière dont nous utilisons vos informations personnelles, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité à l’adresse www.airbnb.com/terms/privacy_policy.

Interprétation et litiges. Sous réserve de l'application de dispositions prépondérantes contraires issues d’une loi nationale ou de la réglementation européenne, les participants acceptent : (a) d'être liés par ce Règlement et toutes les décisions du jury qui sont définitives et contraignantes ; (b) que les litiges concernant la composition, la validité, l’interprétation et l’application du présent Règlement soient régis par le droit irlandais (ou par des dispositions locale d’ordre public, le cas échéant) et résolus exclusivement devant les tribunaux irlandais (ou dans une juridiction locale exclusivement compétente, le cas échéant) ; et (c) de consentir et renoncer à toute objection concernant la compétence desdits tribunaux pour ces litiges.

Divers. Le Concours est sans objet dans les pays qui l'interdisent. Si une disposition ou une partie d'une disposition du présent Règlement est considérée comme invalide, illégale ou inapplicable par une juridiction compétente, elle sera considérée comme modifiée dans la moindre mesure possible pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle modification n'est pas possible, la disposition ou partie de disposition concernée sera considérée comme supprimée. Toute modification ou suppression apportée à une disposition ou partie de disposition dans le cadre de la présente clause n'aura aucun effet sur la validité et l'applicabilité du reste du Règlement. Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, les Organisateurs ont le droit de suspendre, modifier ou dénoncer le Concours s’ils estiment, à leur seule discrétion, qu'une défaillance, une erreur, une interruption ou un dommage porte ou portera atteinte à l'administration, la sécurité, l'impartialité, l'intégrité ou au déroulement correct du Concours, auquel cas les prix seront décernés aux bulletins admissibles qui n'ont pas été affectés par le problème, dans la mesure du possible. Dans le cas de participants italiens, veuillez noter que ce Concours ne constitue pas de « Manifestazione a Premio » dans le cadre des dispositions du D.P.R. (PHONE NUMBER HIDDEN) ; car (i) chaque Partenaire est établi en tant qu’entreprise dans un pays de l’Union Européenne : ainsi, les règles liées aux Concours avec prix s’appliquent, conformément aux directives du Ministère du Développement Économique Italien. ; (ii) les gagnants sont sélectionnés et les prix attribués sur la base de leur talent personnel d'écriture, ce qui entre dans le cadre de l'exception décrite à l'article 6, paragraphe 1, lettre a) du décret susmentionné. À l’attention des participants argentins, veuillez noter que ce Concours ne nécessite pas l’autorisation préalable de Lotería Nacional SE, des lois régissant les principes de loyauté commerciale (Ley de Lealtad Comercial N° 22802 and Decreto Reglamentario 1153/07), de protection des données (Ley de Protección de los Datos Personales N° 25326) et d’autres règles concordantes ou liées s’appliquant dans le cadre de ce Concours. De plus, l’issue de ce Concours n’étant pas liée au hasard, il n’est pas nécessaire d’effectuer de calcul de probabilités afin de déterminer les chances pour un participant d’obtenir le prix. La probabilité d’être déclaré vainqueur dépendra de la qualité de chaque récit proposé, selon les critères décrits. Dans la limite permise par la loi, toute version traduite de ce Règlement n’est présente qu’à titre informatif, et la version anglaise fait autorité.