Night At
Maracanã
À propos de ce logement
Le 30 mai, vous pourriez passer une nuit dans le temple du football brésilien: le Maracanã ! Pour vivre cette expérience unique à Rio, dans ce stade à la renommée internationale, suivez les instructions et répondez avant le 21/05/2015 à 23h59 BRT.
Serviettes, draps, savon et papier toilette
Espace où les voyageurs peuvent cuisiner
Serviettes, draps, savon et papier toilette
Accès permanent dans le logement
Le petit déjeuner est inclus
Les animaux d'assistance sont toujours autorisés
Le logement permet d'accueillir un groupe de 25 personnes ou plus
Accès facile au logement et logement pour voyageurs en fauteuil roulant
La maison ou le bâtiment dispose d’un ascenseur d'au moins 132 cm de profondeur avec une porte d'au moins 81 cm de largeur.
Une table ou un bureau pouvant accueillir un ordinateur portable, et une chaise pour travailler
Entrée par une rue différente ou un immeuble séparé
Boîte à clé sécurisée, système d'entrée sans clé, sonnette ou personne disponible
Le logement
L'emblématique Stade du Maracanã a été transformé pour vous permettre de vivre une expérience unique, avec la participation de la star du football brésilien : Renato Gaúcho.
Le 30 mai, la veille d'un match très populaire dans la région de Rio de Janeiro, Flamengo-Fluminense (Fla-Flu), un heureux gagnant et l'invité de son choix auront la chance de dormir dans une suite VIP totalement repensée, avec son propre lit, sa terrasse, son système-son et bien-sûr son baby-foot. L'objectif ? Réaliser le rêve de milliers de fan de football. Cet espace privilégié situé juste à côté de la Tribune d'honneur permet d'ailleurs d'apprécier la vue sur le stade entier.
Dans le détail
Vous avez une véritable passion pour le foot ? Alors préparez-vous ! Si vous êtes selectionné pour passer une nuit au Maracanã, vous serez reçu par votre hôte, Renato Gaúcho, et vous vivrez probablement l'une des meilleurs expériences de votre vie. Le séjour comprend une visite VIP du stade, dont un passage par la Tribune d'Honneur, les vestiaires, la salle de presse, pour terminer par un moment inoubliable sur les pelouses du stade, où vous pourrez jouer avec Renato Gaúcho et lui montrer toute l'étendue de vos talents de footballeur. Un pique-nique spécial vous attendra, avec de la nourriture typique du Brésil ainsi qu'une démonstration de samba en direct. De retour à votre loge VIP transformée en véritable suite, il faudra vous reposer car le lendemain votre journée sera pleine d'activités, en préparation du classico "Fla-Flu", qui aura lieu au stade le 31. Vous pourrez bien-sûr profiter confortablement du match depuis votre propre suite.
Construit en 1950, le Maracanã a reçu les principales compétitions et équipes du football brésilien, sans compter la finale de la Coupe du Monde de la FIFA en 2014, où l'Allemagne a battu l'Argentine, devenant ainsi l'actuelle équipe championne du monde. Le stade sera d'ailleurs l'un des principaux sites des Jeux Olympiques de 2016, puisque s'y tiendront à la fois les cérémonies d'ouverture et de clôture.
Comment participer à cette expérience unique ? Racontez-nous pourquoi vous et l'invité de votre choix doivent être selectionnés pour passer une nuit au Maracana. Ne traînez pas, vous avez jusqu'au 21/05/2015 à 23h59 BRT.
• Ne gâchez pas la Ola quand viendra votre tour.
• Pour respecter les voisins, les cris de supporters ne sont permis qu'après 22h.
• Il est interdit d'insulter la mère de l'arbitre (ou de qui que ce soit d'ailleurs).
• Si vous suez généralement beaucoup, évitez de vous peindre le corps avec les couleurs de votre équipe. Les supporters autour de vous risqueraient de ne pas apprécier.
• Préparez une chorégraphie de victoire, au cas où vous marquez un but lorsque vous jouerez contre Renato Gaúcho.
• A l'exception des quelques joueurs fatigués qui ont déjà fait une sieste sur le banc, vous serez la première personne à dormir dans le stade.
• La prestation n'inclut pas de forfait ramassage de ballon. Si vous tirez trop loin, ce sera à vous d'aller chercher la balle.
Autres remarques
Nuit à Maracanã du 30 au 31 mai 2015
AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
En soumettant un bulletin de participation à ce Concours, vous acceptez de respecter les Règles officielles suivantes.
Sponsor. Le Sponsor du présent Concours (« Concours ») est Airbnb Ireland, The Watermarque Building, South Lotts Road, Dublin 4, Irlande (« Airbnb »).
Modalités de participation.
Les participants âgés de 18 ans au moment de la participation ont le droit de participer au Concours du 13 mai 2015 à 10h00 (heure du Brasil UTC -3:00) au 21 mai 2015 à minuit (heure du Brasil UTC -3:00) conformément à la procédure suivante. Les bulletins de participation devront être reçus conformément à la procédure suivante avant la clôture du Concours afin d’être admissibles.
Procédure : Pour participer au Concours et essayer de gagner le prix décrit ci-dessous, vous devez :
1.Cliquer sur le bouton « Je veux participer »
3.Envoyer un message sous forme de récit de 100 mots maximum (en anglais) en expliquant ton plus grand rêve de foot (le « Bulletin de participation »).
L’e-mail doit être envoyé à partir d’un compte de messagerie associé au compte Airbnb du participant aux fins de vérification et d’examen. Chaque participant n’a le droit de participer qu’une seule fois et déclare avoir plus de 18 ans. Airbnb décline toute responsabilité en cas de problèmes informatiques ou de réseau, de serveurs, de comptes de messagerie ou de non-réception du bulletin de participation pour quelque raison que ce soit. En participant au Concours, les participants acceptent d’être contactés par Airbnb dans le cadre du Concours et de participer à toute publicité résultant du Concours, ainsi que d’accorder à Airbnb et à ses agents le droit d’utiliser leur nom et/ou leur photo.
Admissibilité.
Le Concours n’est pas ouvert aux résidents des pays suivants : Corée du Nord, Cuba, Iran, Indonésie. Autrement dit, vous n’avez pas le droit de participer si vous résidez dans un de ces pays. Le Concours est réservé aux résidents de tous les autres pays du monde, et les participants acceptent que les gagnants individuels soient sélectionnés parmi les bulletins reçus de ces pays. Les directeurs, cadres, employés, fournisseurs indépendants et agents du Partenaire et d’Airbnb ou de leurs filiales ou sociétés affiliées, et les membres de leurs familles proches ou foyers ne sont pas admissibles.
Sélection des gagnants.
Un participant sera sélectionné en fonction de leur Bulletin de participation et sera déclaré le vainqueur et le meilleur auteur de récits du Concours. Les gagnants seront entièrement sélectionnés en fonction de leurs mérites, sur la base des deux critères d’évaluation suivants appliqués par un panel de juges :
70 % - Originalité et créativité du récit soumis. Nous surprend-il et nous enchante-t-il ?
30 % - Esprit du bulletin de participation. Quel est le lien entre votre bulletin de participation et Maracanã ?
Le panel de juges se composera de membres des équipes de marketing d’Airbnb et du Maracanã, ainsi que d’un juge indépendant. Les décisions des juges seront définitives et contraignantes. En cas de bulletins de participation en substance similaires soumis par différents participants, les juges ne sélectionneront que la version qui leur semblera être la meilleure, à leur seule discrétion.
Contenus interdits.
Les bulletins/contenus doivent être élaborés par le participant et ne doivent pas enfreindre les droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle ou les droits à la vie privée, droits de publicité ou autres droits moraux, mais sans limitation à ceux-ci. Les bulletins de participation ne doivent PAS inclure : (a) des publicités ou un contenu commercial ; (b) un contenu qui approuve/encourage des activités illégales ou préjudiciables ; (c) des contenus violents, grossiers, vulgaires, obscènes, diffamatoires ou autrement répréhensibles ; (d) des contenus réservés aux adultes ; ou (e) des contenus diffamatoires. Les Sponsors se réservent le droit de disqualifier tout participant qui enfreint ces interdictions ou qu’ils jugent inapproprié pour quelque raison que ce soit, à leur seule discrétion.
Licence.
En remettant un bulletin de participation, les participants accordent à Airbnb l’autorisation perpétuelle (ou pour la durée de la protection accordée par les droits pertinents de propriété intellectuelle), mondiale, irrévocable, sans redevance de transformer, d’éditer, de modifier, de reproduire, de distribuer, de transmettre, de publier, de diffuser, d’exécuter, d’afficher ou d’utiliser autrement tout ou partie du récit soumis avec ou sans modifications, sous toute forme ou sur tout support (y compris, mais sans limitation : Internet, tout document imprimé distribué par la presse, affichage, publicité sur le point de vente, prospectus, tracts…), existants ou développés ultérieurement aux fins de divertissements, promotion et/ou publicité et/ou à toute autre fin. Dans les limites autorisées par la loi, les participants acceptent de ne pas invoquer de droits dits moraux en rapport avec leurs bulletins de participation (y compris le droit d’être identifiés comme les créateurs de l’œuvre et le droit de contester le traitement dérogatoire de l’œuvre, mais sans limitation à ceux-ci). Afin d’éviter tout doute, la licence à laquelle le présent paragraphe fait référence est une licence entièrement réglée. Seuls les gagnants recevront un prix, selon les conditions du paragraphe suivant : « Prix ».
Prix.
Chaque gagnant recevra en reconnaissance de son talent personnel d’écriture et en contrepartie complète et entière de la Licence décrite ci-dessus, le voyage suivant
-Une nuit pour deux personnes a Maracanã, situé au Avenida Presidente Castelo Branco, s/n - Portão 2 - Maracanã, Rio de Janeiro - RJ, 20271-130, Brésil. La date sera celle du 30 mai 2015 ou, à l’entière discrétion du Promoteur.
-Dîner, déjeuner et petit-déjeuner pour deux personnes (dans un établissement ou dans un lieu choisi par le Promoteur) inclus.
-Voyage aller-retour pour deux personnes à Rio de Janeiro, Brésil, hors résidents norvégiens en classe économique.
-Fourniront le transport local
-2 tickets pour le match a Maracanã le 31 mai 2015
Non inclus dans le prix : frais de visa (le cas échéant), frais de transfert dans le pays de résidence du gagnant, tout repas ou toute dépense non expressément inclus(e) dans la description du prix.
Les Participants s’engagent à être disponibles pour voyager à Rio de Janeiro et se trouver sur place à 16h00 heure locale les 30 et 31 mai 2015 (les gagnants seront prévenus de la date à laquelle ils devront voyager une fois le prix accepté). Les participants doivent être en possession d’un passeport en cours de validité pour se déplacer en Brésil pendant la durée du voyage et recevoir le prix. La valeur totale du prix est d’environ 5 000 USD (ou l’équivalent en devise locale). Les Sponsors ont le droit de demander une confirmation écrite ou une preuve du lieu de résidence et de l’âge des gagnants avant de remettre le prix. Aucun remplacement ou transfert du prix n’est autorisé. Le prix ne peut pas être échangé contre de l’argent. Si Airbnb ou le Partenaire ne sont pas en mesure, pour des raisons indépendantes de leur volonté, de remettre le prix annoncé, Airbnb et le Partenaire se réservent le droit de décerner un prix de valeur égale ou supérieure en remplacement.
Notification/annonce du gagnant.
Le gagnant sera choisi le 21 mai 2015 est sera notifié par e-mail ou via le centre de messagerie d’Airbnb sous 72 heures. Chaque gagnant doit confirmer qu’il accepte le Prix par écrit sous 24 heures après cette notification. Le Sponsor se réservent le droit de disqualifier tout gagnant qui ne confirme pas son acceptation du Prix, conformément aux présentes Règles officielles, et se réservent le droit de sélectionner un autre gagnant le cas échéant. En cas de litige sur l’identité d’un gagnant, les Sponsors décerneront le prix au titulaire autorisé du compte Airbnb correspondant à l’adresse e-mail qui a envoyé le bulletin gagnant. Les Sponsors ont le droit d’annoncer publiquement le nom du gagnant dans les 30 jours suivant la clôture du Concours, y compris via des réseaux sociaux comme twitter (@airbnb) et facebook.
Conditions applicables au prix.
Hormis si la loi l’exige autrement, le prix est fourni tel quel, sans garantie expresse ou implicite. Le présent Concours est soumis aux lois et réglementations locales, y compris aux lois fiscales, mais sans limitation à celles-ci. Il incombera au gagnant seul de payer les taxes applicables ou résultant de la remise du prix et les Sponsors n’auront aucune obligation relative à des taxes pouvant être exigibles. Les Sponsors ont le droit d’exiger que le gagnant, et le cas échéant l’invité du gagnant, signe et retourne une déclaration sous serment d’admissibilité, une décharge de responsabilité et une décharge de publicité autorisant les Sponsors à utiliser le nom, la photo du gagnant et le bulletin gagnant dans des matériels promotionnels dans la mesure où la loi le permet et sous réserve de règles applicables. Le refus ou l’incapacité de signer et de retourner ces formulaires dans les 72 heures suivant la réception peut entraîner la disqualification et la remise du prix à un autre gagnant. Les gagnants s’engagent à se comporter, et s’assureront que leurs hôtes se comporteront, de manière civile pendant leur séjour à Maracanã, et à coopérer avec le personnel de sécurité présent à Maracanã du 30 au 31 mai 2015. Les gagnants acceptent que le non-respect de ces conditions puisse conduire à leur éviction de Maracanã, à l’entière discrétion du Sponsor.
Décharge de responsabilité générale.
En participant à ce Concours, les participants déchargent les Sponsors et leurs agents de toute responsabilité, basée sur toute théorie, et renoncent à toutes les réclamations et tous les motifs de poursuite découlant de ce Concours et/ou du règlement et/ou de l’utilisation du Prix ou en rapport avec eux dans les limites autorisées par la loi en vigueur. Cependant, rien dans les présentes Règles officielles ne limite ou n’exclut la responsabilité de toute personne ou entité en cas de décès ou dommage personnel causé par négligence ou autre responsabilité qui ne saurait être limitée par voie légale.
Données.
En participant à ce Concours et en soumettant un Bulletin de participation et d’autres informations personnelles, les participants autorisent expressément le traitement de leurs informations personnelles par les Sponsors pour les besoins du Concours ou de toute publicité associée. La politique d’Airbnb en matière de protection de la vie privée sera applicable. Airbnb peut partager les Bulletins de participations avec le Partenaire et des fournisseurs de prix tiers à des fins de règlement du prix et d’administration.
Interprétation et litiges.
Les Participants acceptent : (a) d’être liés par ces Règles officielles et toutes les décisions des juges qui sont définitives et contraignantes ; (b) que les litiges soient régis par le droit irlandais (ou par des dispositions locales impératives, le cas échéant) et résolus exclusivement dans les tribunaux irlandais (ou dans une juridiction locale obligatoire, le cas échéant), sans aucune forme de recours collectif ou toute autre forme d’action collective, dans les limites autorisées par la loi en vigueur ; et (c) de consentir et renoncer à toute objection concernant la compétence desdits tribunaux pour ces litiges.
Divers.
Le Concours est sans objet dans les pays qui l’interdisent. Si une disposition ou une partie d’une disposition des présentes Règles officielles est considérée comme invalide, illégale ou inapplicable par une juridiction compétente, elle sera considérée comme modifiée dans la moindre mesure possible pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle modification n’est pas possible, la disposition ou partie de disposition concernée sera considérée comme supprimée. Toute modification ou suppression apportée à une disposition ou partie de disposition dans le cadre de la présente clause n’aura aucun effet sur la validité et l’applicabilité du reste du présent accord. Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, les Sponsors ont le droit de suspendre, modifier ou dénoncer le Concours s’ils estiment, à leur seule discrétion, qu’une défaillance, une erreur, une interruption ou un dommage porte ou portera atteinte à l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou au déroulement correct du Concours, auquel cas les prix seront décernés aux bulletins admissibles qui n’ont pas été affectés par le problème, dans la mesure du possible. Dans le cas de participants italiens, veuillez noter que ce Concours ne constitue pas de « Manifestazione a Premio » dans le cadre des dispositions du D.P.R. 430/2001 ; les gagnants sont sélectionnés et les prix attribués sur la base de leur talent personnel d’écriture, ce qui entre dans le cadre de l’exception décrite à l’article 6, paragraphe 1, lettre a) du décret susmentionné
À propos de l'hôte, Renato Gaucho
Olá, meu nome é Renato Portaluppi, mais conhecido como Renato Gaucho ou "O Rei do Rio". Fui jogador profissional de futebol por 17 anos, atuando como titular da seleção brasileira e de diversos times do Rio de Janeiro - muitos dos quais também tive a honra de me tornar treinador posteriormente. Vivi muitas emoções no Maracanã, onde me sinto em casa, e espero fazer com que você se sinta em casa aqui também.
--------------------------------
Hi, I'm Renato Portaluppi, also known as Renato Gaucho or the “King of Rio”. I was a professional soccer player for 17 years, having played on the Brazil national soccer team and all major teams from the state of Rio de Janeiro - many of which I had the chance to coach afterwards. It's been an honor to have played and served as coach at Maracanã, where I feel very much at home. I hope to show you around and make you feel right at home here, too.
