PLEASE READ THE BELOW CAREFULLY BEFORE BOOKING 请把以下全部仔细读完后再预定:
Welcome to my unique apartment converted from a historic carriage house built in the 1930s! Located on iconic Hengshan Road in the heart of the French Concession, it offers the best base to explore the rich cultural offerings of the neighborhood! 欢迎来到我绝无仅有的小公寓。它建筑于1930年,是当年隔壁的历史大楼的车房而改装成今天的公寓。在著名的衡山路上,也是法租界最佳地段,可以方便的玩遍上海!
Guests will have access to the entire apartment. The bedroom features a super comfortable memory foam Queen sized mattress, and the living room has a sofa that converts into a double bed, allowing up to FOUR people to stay. 客人会预定到整个公寓,不是跟另外的人一起住。卧室里又一个非常舒服的双人床,客厅也有一个很舒服的沙发床, 一共可以睡4位。
Accès des voyageurs
There is a full kitchen with cooking supplies, washing machine with detergent, a drying rack, and bathroom with great shower water pressure, complete with all the amenities including toilet paper, shampoo and body wash. 厨房有做简餐的工具,也有洗衣机,提供洗衣粉,晾衣服的架子,厕所也提供shampoo 和body wash。 我们当然也提供干净的浴巾和床单。 请您自己带牙刷和牙膏。
Wifi Internet 免费无线上网
Drinking Water 饮用水
Shampoo, body soap 洗发露,肥皂
Towels, bedding 毛巾,床单
TV, DVD and Xiaomi TV Box 电视,小米盒子,DVD 机器
Kitchen Supplies 厨房用品
Washing Machine w Drying Rack 洗衣机和晒衣架
Hair Dryer 吹风机
AVAILABLE AT EXTRA COST: 其他收费的服务:
Airport Pickup 机场迎接
Transport Service 通车服务
Itinerary Planning 上海旅程计划
Guided Food and History Tours 上海美食和历史导游
Échanges avec les voyageurs
Guests will have complete access to the apartment, but I will be available by phone any time you need any assistance! I want to make your stay as comfortable as possible, and have lots of recommendations for great things to do, see and eat in the city. I will also send you a 20 page guidebook to Shanghai upon booking to help you make the most of your trip. 客人可以用到整个公寓,如果有任何问题可以随时联系我和我的助理。我们也可以推荐一些上海最佳的餐厅和景点。
The French Concession is full of charm, history and culture. Its tree-lined streets are perfect for long walks and exploration, getting a little lost is encouraged!
Fans of Art Deco architecture will appreciate the many beautiful structures in the area and their intricate details. The Art Deco influence is everywhere, you just have to look!
Fans of furniture and design will appreciate the iconic "Red & Blue" De Stijl chair designed by Gerrit Rietveld in 1917 in the living room for your use. It was a gift from a neighbor who has lived here for 80 years, and in pristine condition!
Airbnb is not like staying in a hotel, they are personal apartments that should be treated with respect and care like you would a friend’s home. This one is also in a traditional Shanghainese neighbourhood, and you should come with proper expectations for an authentic cultural experience rather than the luxuries of a 5* hotel. We will do our best to make your stay as comfortable as possible, please don’t hesitate to let us know if you need anything.
Airbnb 是私人家所, 不像住在酒店一样。房子因该像自己朋友家一样的尊重和爱护。 我们这个房子也在一个充满历史的上海传统小区里。 来这里住应该有适当的期望,可以得到一个正宗上海民居体验,而不是一个豪华酒店的体验。我们会做一切所能做到的让你获得一个愉快的住宿体验,如果你有任何问题和需求请告诉我们。
Please note that Airbnb is not like staying in a hotel. Guests should note that this is a local community with many elderly Shanghainese dwellers. Please keep noise down after 10pm out of respect for our neighbors.
请注意,Airbnb 不是像住酒店一样,这是私人家,在传统上海小区里,所以请尊重房子,尊重邻居,晚上10点后不要出 大声音。 谢谢。