【ﾊｳｽﾙｰﾙ】
外出の際はｴｱｺﾝと電気を消してください｡
鍵をなくした場合､及びお部屋の備品の持ち出しや､損壊した場合は弁償していただきます｡

無断での宿泊人数追加､および無断での宿泊人数以上のﾘﾈﾝの使用を禁止します｡なにかあればご相談ください｡
もし無断で予約人数より多い人数で宿泊していた場合､1000USDの罰金およびﾚﾋﾞｭｰにも投稿します｡

ｺﾞﾐはﾁｪｯｸｱｳﾄの時に清掃担当者が持ち帰ります｡ｺﾞﾐは部屋の中に置いたままにして下さい｡もし部屋の外にｺﾞﾐを出したい場合は､ゴミ置場に出してください｡
この物件の敷地外にｺﾞﾐを出して､住民ﾄﾗﾌﾞﾙを招いたら1000USDの罰金およびﾚﾋﾞｭｰにも投稿します｡

また､燃えるｺﾞﾐ､瓶､缶､ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙは分別するようお願いします｡

車を指定のｽﾍﾟｰｽ以外に駐車しないでください｡
もし指定ｽﾍﾟｰｽ以外に駐車し､近隣住民ﾄﾗﾌﾞﾙなど発生した場合には1000USDの罰金およびﾚﾋﾞｭｰにも投稿します｡

近隣の迷惑になるような騒音はおやめください｡
騒音に関して近隣住民より苦情がきた場合､1000USDの罰金およびﾚﾋﾞｭｰにも投稿します｡

お互いにﾙｰﾙを守り､暮らすように旅をしよう!

【house rule】
Turn off the air conditioning and electricity while go out.

Please do not lose the key. It prohibits the taking out of the room fixtures. If you have damaged, please reimbursed.

You cannot add the number of people without hosts' permission.
Also, don't use linens beyond the number of people you reserved.
If you have any question about that, please let me know.
When the actual number of people who stayed at the room is more than the number of people you reserve, you will be fined 1000USD for it and I post to Airbnb review.

Cleaning personnel will take away the garbage at the time of check-out. Garbage Please put in the room. Please put out always on the veranda of the room if you want to put the garbage out of the room.
If you take out the garbage on the site outside of the property, it is a fine of 1000USD After inviting residents trouble. And it will post to airbnb review.

In addition, burning garbage, bottles, cans, plastic bottles and then asked to fractionation.

Please park the car in the designated space.
Please check the documentation after I sent .
If the case that occurred, such as local residents trouble to park in non-designated space, it is a fine of 1000USD After inviting residents trouble. And it will post to airbnb review.

Please do not issued sound to become a neighborhood nuisance.
If the complaint came from nearby residents regarding noise, it is a fine of 1000USD After inviting residents trouble. And it will post to airbnb review.

Please observe the rule to each other, lets the journey to live!

【房屋规则 】

为了节省能源､ 在使用浴室或是外出时､请把不必要的电灯和空调关上｡

有关儿童每晚住宿收费

如房间钥匙､房间内的设施/物品有任何损坏或遗失､屋主有权要求住客作出赔偿｡

禁止未经屋主许可自行添加住宿人数｡另外,单人床只适用单人使用,不要超越人客过夜｡如果您有任何疑问,可以直接联络查询｡

如被发现未经屋主许可自行添加住宿人数或超越人客用床过夜会马上载Airbnb网站投稿报告和一千美元罚款｡

在退房时､专责人员会进行清理房间､垃圾可以放在房间内的垃圾桶,如果你想出来的垃圾走出房间､请拿出在房间的阳台｡

如被发现胡乱弃置垃圾导致骚扰到住宅附近居民会马上载Airbnb网站投稿报告和一千美元罚款｡

弃置垃圾时必须先以燃垃圾､瓶､罐､塑料瓶分类才可将垃圾弃置 ｡

汽车只可以停泊于指定位置 ｡

出发前请务必确认所有送付的文件｡

如被发现胡乱停泊汽车导致骚扰到住宅附近居民会马上载Airbnb网站投稿报告和一千美元罚款｡

请不要制造噪音,滋扰邻舍｡

如被发现制造噪音导致骚扰到住宅附近居民会马上载Airbnb网站投稿报告和一千美元罚款｡

请大家可以遵守规则､可让旅程可以更舒适更愉快!

[하우스 규칙]
외출하실 때는 에어컨과 전기를 끄십시오.

어린이의 이용 요금에 대해

열쇠를 분실 한 경우 및 객실 비품의 반출이나 파손 한 경우 변상이 됩니다.

무단 숙박 인원 추가 및 무단 숙박 인원수 이상의 리넨의 사용을 금지합니다. 무슨일 있으시면 상담해주십시오.
만약 무단으로 예약 인원보다 많은 인원이 숙박하고 있던 경우 1000USD의 벌금 및 리뷰에 게시합니다.

쓰레기는 체크 아웃시 청소 담당자가 가져갑니다. 쓰레기는 방 안에 놓아 두십시오. 만약 방 밖에 쓰레기를 버리고 싶은 경우는 반드시 그 방의 베란다에 내어주십시오.
이 물건의 부지 외에 쓰레기를 내고 주민 문제를 초래하면 1000USD의 벌금 및 리뷰에 게시합니다.

또한 타는 쓰레기, 병, 캔, 페트병은 분별하도록 부탁합니다.

차량을 지정된 공간 이외에 주차하지 마십시오.
반드시 보내 오는 자료를 확인하십시오.
만약 지정 공간 외에 주차하고 인근 주민 문제 등 발생했을 경우에는 1000USD의 벌금 및 리뷰에 게시합니다.

인근 폐가 될만한 소음은 삼가 해주십시오.
소음에 대해 인근 주민으로부터 불만이 들어온 경우 1000USD의 벌금 및 리뷰에 게시합니다.

서로 규칙을 지키며 살도록 여행을합시다!