FinlandeSavonlinna
Коттедж у озера

Logement entier

6 voyageurs

2 chambres

4 lits
FinlandeSavonlinna
Коттедж у озера


Logement entier

6 voyageurs

2 chambres

4 lits


Logement entier

6 voyageurs

2 chambres

4 lits

1 adulte
0 enfants
De 2 à 12 ans
0 bébés
- de 2 ans
6 voyageurs au maximum. Les bébés ne sont pas pris en compte dans le nombre de voyageurs.
Vous ne serez débité que si vous confirmez
25 voyageurs ont enregistré ce logement

À propos de ce logement

Коттедж в сосновом лесу с большой террасой и видом на озеро. Гольф, рыбалка, сауна.


Le logement
Salles de bain : 2
Chambres : 2
Lits : 4
Arrivée : À partir de 16:00
Départ : 12:00
Type de logement : Logement entier

Équipements

Prix
Voyageur supplémentaire : 10€ / nuit après le premier voyageur
Frais de ménage : 60€
Conditions d'annulation : Strictes

Description

Коттедж в сосновом лесу с большой террасой и видом на озеро. Гольф, рыбалка, сауна.

Коттедж 128, расположен на территории гольф-клуба в деревне Керимаа, в 15 км. от города Савонлинна.
Площадь коттеджа 75 м2 (общ. 100 м2).
Открытая терраса с мангалом.
В доме:
-2 спальни( для 4-х человек)+ 2 спальных места в гостиной.
-Гостиная с камином, телевизором (русские каналы, триколор+DVD), объединенная с кухней.
-Кухня полностью укомплектована. Есть микроволновая печь, кофеварка, чайник, тостер и вся необходимая посуда.
-Сушильный шкаф, стиральная машина, фен.
-Сауна.
Рядом с домом бесплатная парковка.
Важно:
-Постельное белье не включено в стоимость. Оплачивается на месте 15 евро за комплект. Его необходимо заказать заранее.
-Одна закладка дров для камина (30 - 35 поленьев) входит в стоимость аренды, дополнительные дрова оплачиваются.
- Для детей до 7 лет проживание в коттедже бесплатно.
-Финишная уборка -60EU.


Cottage 128 in the hiking village Kerimaa.
S- 75 m with big terrace. There are big sitting-room, dining room, 2 bed - rooms, fire-place, sauna, shower, toilet. Cottage is comfortable for 6 person.
In the cottage:
- sauna, shower, toilet, fire- place.
- household appliances: refrigerator, microwave, toaster, electric teapot, electric cooker, coffee machine.
- TV, DVD
Near the cottage:
- 1 Grill, outside furniture ( table, chairs).
- bed linen ( set+2 towels)- for extra pay.
-More than 1 package of firewood –for extra pay.
Includes in lease:
- toilet paper, dishes gel, sponges for dishes, rag for table, kitchen towel.
Not included:
- personal care products.
Grocery store are in Kerimaki (5 km) ore Prisma(10 km).
Accommodation for children under 7 years- is free.
Final cleaning - 60EU, bed linens - 15EU/set/

На ресепшн Керимаа доступны следующие услуги:
-Прокат велосипедов, лодок, лыж, коньков, санок.
-Игра в гольф (май-октябрь). Поле на 18 лунок.
-Рыбалка.
-Грибы, ягоды.
-Трасса для беговых лыж.
-Аренда береговых общественных саун (сауна с джакузи, сауна по-черному, плавучая сауна).
Также в нашей деревне вы можете воспользоваться услугами ресторана, в меню есть блюда финской кухни. Продукты можно купить в магазинах населённого пункта Керимяки (5км) или в супермаркете Призма (10км).

В городе Савонлинна находится старинная крепость Олавинлинна, в которой ежегодно летом проводится международный оперный фестиваль. Много магазинов, кафе, ресторанов. Можно также посетить СПА, бассейн, горнолыжный склон.


Cottage is on the lakeside Sylkyjarvi with beautiful view on the lake, 50 m for the beach, grill- house, kinder- place, 3 min walking for the restaurant. There are 2 lakes in the village.
-Bicycles, kayaks and rowing boats are available in the Kerimaa reception.
-Play golf from May to October, especially around the clock during the White Nights.
-Fishing (you can buy license at the reception (25 €))
-Ski and slope ski.
-There are 4 saunas in the village: sauna with whirlpool is on the open air, sauna with barrel, black sauna, tank ponton sauna.
- In the autumn you can gather mushrooms and barriers.
- Restaurants, banks, shops, church, market place,
health-care centre, chemist´s shop 5 km.
- Bus station 3 km on the corner of road 74 to Kerimaa .
- Train station in Kerimaki 7 km .
- Kerimäki Church (biggest wooden church in the world).
- Castle 'Olavinlinna' in Savonlinna.
(known for its world famous Opera Festival) – every July.
- Linnansaari National Park in Savonlinna .
- Museum of Forestry Lusto in Punkaharju .

Наши помощники приготовят дом к приезду гостей.
Общение с гостями при встрече, в день приезда, и при необходимости, чтобы уточнить детали их пребывания и отдыха.
В день отъезда - передача ключей.
Хорошего отдыха, друзья! Будем рады видеть вас снова !

Communication in arrival and departure days for giving keys.
Enjoy your vacation in our beautiful cottage!

Добраться из Санкт-Петербурга можно на личном автомобиле, а также на автобусе, который совершает поездки 2 раза в неделю по маршруту "Санкт-Петербург - Савонлинна" и "Савонлинна - Санкт-Петербург", а также на
такси из Санкт-Петербурга (стоимость поездки в одну сторону приблизительно 60 евро с человека).
Из Москвы: на личном автомобиле (12-14 часов) или на поезде "Лев Толстой" до станции Вайниккала", далее на арендованном автомобиле или такси до места (150 км).


Règlement intérieur
L'entrée dans les lieux se fait après 16:00

Уважаемые гости, прошу вас соблюдать несколько несложных правил поведения в доме и на территории деревни.

-Пожалуйста, не курите в коттедже.
- Растапливая камин в доме, кладите дрова в левый угол каминной топки, там находится дымоход. Выдвинуть заслонку. Не оставляйте горящий камин без присмотра.
- Если Вы случайно захлопнули дверь в коттедже, не пытайтесь самостоятельно вскрыть её. Обратитесь, если такая проблема возникнет, к моим доверенным лицам, которые постоянно проживают в деревне.
- В доме пользуйтесь пакетами для мусора. После наполнения, их необходимо выносить на улицу в ближайший мусорный контейнер.
- Выходя на озеро на лодке, держитесь левой стороны. Нельзя подплывать близко к частным домам, здесь это запрещено.
- Во время прогулок и сбора ягод и грибов, пожалуйста, не подходите близко к домам, некоторые из них принадлежат частным владельцам.
- Разводить огонь на территории посёлка можно только в специально отведённых местах, а также в переносном гриле, расположенном рядом с коттеджем.
- Просьба сушить мокрую одежду в сушильном шкафу
- Свечи можно жечь только в подсвечниках, избегайте попадания горячего воска на поверхность столов, камина, полок и пр.
- Просьба не пользоваться пиротехникой в доме. Запускать фейерверки и петарды в Финляндии можно только один раз в году 31 декабря с 12 ночи до 6 утра следующего дня. Не пользуйтесь бенгальскими огнями и хлопушками в доме.
При освобождении коттеджа, коттедж должен оставаться в том же состоянии, в котором он был при заселении, а именно, все имущество коттеджа : мебель, оборудование, бытовая техника,
посуда, белье и т.д. должно оставаться на своих местах в исправном и чистом состоянии.
Просьба не гулять по гольф-полям - это запрещено.
Direction of the cottage:
Take it with you.
- Don't smoking in the cottage!
- Put woods in the left corner of the fireplace.
- Put the garbage into the special container near the cottage.
- Keep out of the golf course!.


Dispositif de sécurité
Détecteur de fumée
Extincteur

Disponibilité
Séjour de 3 nuits minimum

Cet espace n'attend que votre commentaire

Lorsque vous réserverez ce logement, c'est ici que votre commentaire sera affiché !

gorod Sankt-Peterburg, Russie · Membre depuis août 2015
Profil utilisateur de Елена

Connexions sociales
L'adresse exacte est communiquée uniquement lorsque la réservation est confirmée.
Vous ne serez débité que si vous confirmez