Guidebook for Bělá pod Pradědem
Food Scene
Rybářská Bašta - U Zeleného Budžese
Hotel Stará Pošta
Penzion Pepovka
Romantická večeře s výhledem na Jesenické hory ve vyhlídkové věži.
Romantic dinner with stunning views of Jeseniky mountains in observation tower.
Hotel Křížový vrch
6 Za PilouRomantická večeře s výhledem na Jesenické hory ve vyhlídkové věži.
Romantic dinner with stunning views of Jeseniky mountains in observation tower.
Pension Restaurant Bobrovník
Penzion Kovárna
Pizza Pepino
875 nám. SvobodyRezidence u Jezera
PísečnáSightseeing
Jeskyně Na Pomezí jsou největším zpřístupněným jeskynním systémem v České republice vzniklým rozpouštěním mramoru, tj. krystalického vápence. Vyznačují se úzkými, místy vysokými chodbami, které se v místech křížení rozšiřují v menší dómy. Pro tyto jeskyně jsou typické nátekové útvary vytvářející kaskády a mohutné členité krápníky.
//
The Na Pomezí Caves are the largest cave system in Czech Republic, originated by dissolution of marble, i.e. crystallic limestone. Narrow and in places high fissure aisles forming smaller domes in the places of intersection are typical. The most important parts of the cave system are the Ice Dome, the Weeping-Willow Dome, the Roman Bath Corridor, the White Dome, the Royal Chimney, the Treasury and the Entrance Dome. Crust forms with their cascades and large stalactites are typical of these caves.
8 recommandé par les habitants
Grottes de Na Pomezí
Jeskyně Na Pomezí jsou největším zpřístupněným jeskynním systémem v České republice vzniklým rozpouštěním mramoru, tj. krystalického vápence. Vyznačují se úzkými, místy vysokými chodbami, které se v místech křížení rozšiřují v menší dómy. Pro tyto jeskyně jsou typické nátekové útvary vytvářející kaskády a mohutné členité krápníky.
//
The Na Pomezí Caves are the largest cave system in Czech Republic, originated by dissolution of marble, i.e. crystallic limestone. Narrow and in places high fissure aisles forming smaller domes in the places of intersection are typical. The most important parts of the cave system are the Ice Dome, the Weeping-Willow Dome, the Roman Bath Corridor, the White Dome, the Royal Chimney, the Treasury and the Entrance Dome. Crust forms with their cascades and large stalactites are typical of these caves.
Jeskyně Na Špičáku se řadí k nejstarším písemně doloženým jeskyním ve střední Evropě. Přes 400 metrů dlouhý podzemní labyrint chodeb a puklin je vytvořen v devonských mramorech (mořské usazeniny, stáří 350–380 milionů let). Vývoj krasových prostor byl výrazně ovlivněn tavnými vodami ledovce, které daly jeskyni konečnou podobu a chodbám charakteristický srdcovitý profil.
//
The oldest cave in the central Europe supported by the written evidence. The underground maze of corridors and fissures is more than 400 meters long and it was created in the Devonian marble (the marine sediments are old 350 - 380 milion years). The development of the karst spaces was prominently influenced by the water of a melted glacier. This water gave the cave the final form and created the typical heart shaped profile of the corridors.
Caves - Na Špičáku
Jeskyně Na Špičáku se řadí k nejstarším písemně doloženým jeskyním ve střední Evropě. Přes 400 metrů dlouhý podzemní labyrint chodeb a puklin je vytvořen v devonských mramorech (mořské usazeniny, stáří 350–380 milionů let). Vývoj krasových prostor byl výrazně ovlivněn tavnými vodami ledovce, které daly jeskyni konečnou podobu a chodbám charakteristický srdcovitý profil.
//
The oldest cave in the central Europe supported by the written evidence. The underground maze of corridors and fissures is more than 400 meters long and it was created in the Devonian marble (the marine sediments are old 350 - 380 milion years). The development of the karst spaces was prominently influenced by the water of a melted glacier. This water gave the cave the final form and created the typical heart shaped profile of the corridors.
Zámek Jánský Vrch, jediný zpřístupněný památkový objekt jesenického okresu, tvoří spolu s krajinářským parkem výraznou dominantu městské památkové zóny. Vypíná se na skalnatém kopci nad městem Javorníkem, které najdete v nejsevernějším cípu severomoravského kraje, na bývalém území Slezska. Jeho historie započala snad již v 2. polovině 13. století, kdy byl postaven na strategicky výhodném místě nad javornickým sídlištěm hrad. První písemná zmínka o hradu Javorník pochází z roku 1307.
//
Chateau Jánský Vrch
This ancient seat of the Wroclaw bishops, laid out on a spur of land above the town, is first mentioned as a Gothic castle as early as the year 1307. It was reconstructed into a Renaissance chateau over the years 1482–89 and later underwent Baroque changes which now make it one of the best preserved examples of this style in the Czech part of Silesia.
7 recommandé par les habitants
Janský vrch
ZámekZámek Jánský Vrch, jediný zpřístupněný památkový objekt jesenického okresu, tvoří spolu s krajinářským parkem výraznou dominantu městské památkové zóny. Vypíná se na skalnatém kopci nad městem Javorníkem, které najdete v nejsevernějším cípu severomoravského kraje, na bývalém území Slezska. Jeho historie započala snad již v 2. polovině 13. století, kdy byl postaven na strategicky výhodném místě nad javornickým sídlištěm hrad. První písemná zmínka o hradu Javorník pochází z roku 1307.
//
Chateau Jánský Vrch
This ancient seat of the Wroclaw bishops, laid out on a spur of land above the town, is first mentioned as a Gothic castle as early as the year 1307. It was reconstructed into a Renaissance chateau over the years 1482–89 and later underwent Baroque changes which now make it one of the best preserved examples of this style in the Czech part of Silesia.
Malebná obec Karlova Studánka leží v panenské přírodě jesenických hor, na východní straně jejich nejvyšší hory Pradědu. V roce 1780 zde založil nejmladší syn Marie Terezie Maxmilián II. - František lázně, které jsou dodnes proslulé svým jedinečných horským klimatem a výbornou minerální vodou. Lázně Karlova Studánka poskytují kvalitní lázeňskou péči s širokou paletou regeneračních a léčebných procedur využívajících přírodní léčivé zdroje (minerální voda a přírodní oxid uhličitý získávaný z hloubky 127m), masáže, lymfodrenáže i nové fyziatrické a rehabilitační metodiky.
Poutní místo Vřesová studánka
Malebná obec Karlova Studánka leží v panenské přírodě jesenických hor, na východní straně jejich nejvyšší hory Pradědu. V roce 1780 zde založil nejmladší syn Marie Terezie Maxmilián II. - František lázně, které jsou dodnes proslulé svým jedinečných horským klimatem a výbornou minerální vodou. Lázně Karlova Studánka poskytují kvalitní lázeňskou péči s širokou paletou regeneračních a léčebných procedur využívajících přírodní léčivé zdroje (minerální voda a přírodní oxid uhličitý získávaný z hloubky 127m), masáže, lymfodrenáže i nové fyziatrické a rehabilitační metodiky.
Karlova Studánka
Lesní bar je samoobslužný bar nacházející se v obci Lipová – lázně, v části Horní Lipová.Vydejte se po turistické cestě z Horní Lipové směr k vrcholu Smrk (hraniční hora, 1125 m.n.m).
Slouží především pro zpříjemní cesty cyklistům a turistům. Základní Lesní bar je vybaven množstvím posezení, ohništěm a speciálními žlaby, kde je možné osvěžit se pramenitou vodou, či nápoji, které jsou zde k dispozici. Připravit si zde můžete kávu i čaj a k občerstvení jsou zde k dispozici drobné pochutiny.
http://lesnibar.cz/
http://www.jeseniky.net/lesni-bar
8 recommandé par les habitants
Bar de la Forêt
Lesní bar je samoobslužný bar nacházející se v obci Lipová – lázně, v části Horní Lipová.Vydejte se po turistické cestě z Horní Lipové směr k vrcholu Smrk (hraniční hora, 1125 m.n.m).
Slouží především pro zpříjemní cesty cyklistům a turistům. Základní Lesní bar je vybaven množstvím posezení, ohništěm a speciálními žlaby, kde je možné osvěžit se pramenitou vodou, či nápoji, které jsou zde k dispozici. Připravit si zde můžete kávu i čaj a k občerstvení jsou zde k dispozici drobné pochutiny.
http://lesnibar.cz/
http://www.jeseniky.net/lesni-bar
In the loftiest reaches of the Jeseníky Mountains, the hydroelectric power station at Dlouhé Stráně is like a secret bunker in a Bond movie. Thanks to its futuristic appearance and the attractiveness of the surrounding landscape, Dlouhé Stráně has become one of the most visited places in the Jeseníky Mountains and one of the seven wonders of the Czech Republic.
http://www.dlouhe-strane.cz
http://www.jeseniky.net/dlouhe-strane
Horní nádrž přečerpávací vodní elektrárny Dlouhé Stráně
In the loftiest reaches of the Jeseníky Mountains, the hydroelectric power station at Dlouhé Stráně is like a secret bunker in a Bond movie. Thanks to its futuristic appearance and the attractiveness of the surrounding landscape, Dlouhé Stráně has become one of the most visited places in the Jeseníky Mountains and one of the seven wonders of the Czech Republic.
http://www.dlouhe-strane.cz
http://www.jeseniky.net/dlouhe-strane
Rozhledna Zlatý Chlum
79081Observation tower with nice views to Poland and town Jesenik
Pierres du Diable - Belvédère rocheux
Jesenickárock massif with observationpoint on the top
Drinks & Nightlife
Klub Mlýnice
1337 LipovskáEntertainment & Activities
Lyžování, snowboarding, běžecké lyžování, půjčovna lyží, lyžařská škola, dětská sjezdovka, večerní lyžování
//
Skiing, snowboarding, cross country skiing, rental, ski school, kids ski school, night skiing
http://www.skipark-filipovice.cz
Filipovice
Lyžování, snowboarding, běžecké lyžování, půjčovna lyží, lyžařská škola, dětská sjezdovka, večerní lyžování
//
Skiing, snowboarding, cross country skiing, rental, ski school, kids ski school, night skiing
http://www.skipark-filipovice.cz
Lyžování, snowboarding, běžecké lyžování, půjčovna lyží, lyžařská škola, dětská sjezdovka
//
Skiing, snowboarding, cross country skiing, rental, ski school, kids ski school
http://cervenohorskesedlo.eu
6 recommandé par les habitants
Červenohorské sedlo
Lyžování, snowboarding, běžecké lyžování, půjčovna lyží, lyžařská škola, dětská sjezdovka
//
Skiing, snowboarding, cross country skiing, rental, ski school, kids ski school
http://cervenohorskesedlo.eu
Lyžování, snowboarding, běžecké lyžování, půjčovna lyží, lyžařská škola, dětská sjezdovka, večerní lyžování // Skiing, snowboarding, cross country skiing, rental, ski school, kids ski school, night skiing
http://www.bonera.cz
http://www.ceske-sjezdovky.cz/stredisko/3_ramzova.html
Ramzová
Lyžování, snowboarding, běžecké lyžování, půjčovna lyží, lyžařská škola, dětská sjezdovka, večerní lyžování // Skiing, snowboarding, cross country skiing, rental, ski school, kids ski school, night skiing
http://www.bonera.cz
http://www.ceske-sjezdovky.cz/stredisko/3_ramzova.html
Rejvíz
Méně náročné trasy běžeckého lyžování // cross country skiing - trails with a small elevation
Sportovně-zábavní centrum pro děti. Vyzkoušejte jak je náročné střílet na biatlonové střelnici, zaposilujte si na TRX, svezte se s námi na lyžařském simulátoru nebo si ověřte svoji kondici na našem analyzačním přístroji. A to není vše. Je pro vás připraveno mnoho dalších atrakcí. Stanoviště jsou doprovázeny dotykovými obrazovkami, kde se dozvíte základní informace o výživě, tělesných parametrech a jednotlivých sportech. // Sports and entertainment center for kids.
http://www.belavpohybu.cz
Bělá v pohybu
Sportovně-zábavní centrum pro děti. Vyzkoušejte jak je náročné střílet na biatlonové střelnici, zaposilujte si na TRX, svezte se s námi na lyžařském simulátoru nebo si ověřte svoji kondici na našem analyzačním přístroji. A to není vše. Je pro vás připraveno mnoho dalších atrakcí. Stanoviště jsou doprovázeny dotykovými obrazovkami, kde se dozvíte základní informace o výživě, tělesných parametrech a jednotlivých sportech. // Sports and entertainment center for kids.
http://www.belavpohybu.cz
Pronájem tělocvičny - míčové hry, florbal, futsal aj. //
Gym for rent - football, florbal, basketball etc.
Základní škola a Mateřská škola Bělá pod Pradědem, příspěvková organizace - Školní jídelna
Pronájem tělocvičny - míčové hry, florbal, futsal aj. //
Gym for rent - football, florbal, basketball etc.
Bowling U Cimbury
Bowling, air hockey, table football, darts, motorbike simulator etc.
Relax Domašov
Domašovbowling, biliard, darts, table football, squash
Víceúčelový sportovní areál v Domašově - tenis, fotbal, basketbal, nohejbal, volejbal
Po-Ne 8:00 - 21:00
objednání na tel. 723 116 701
//
Multipurpose sports complex in Domasov - tennis, football, basketball, volleyball
Mo-Sun 8:00 - 21:00
booking +420 723 116 701
380
Víceúčelový sportovní areál v Domašově - tenis, fotbal, basketbal, nohejbal, volejbal
Po-Ne 8:00 - 21:00
objednání na tel. 723 116 701
//
Multipurpose sports complex in Domasov - tennis, football, basketball, volleyball
Mo-Sun 8:00 - 21:00
booking +420 723 116 701
Getting Around
Česká Ves
Půjčovna aut // Car rental
http://www.autobazar.jesenik.com/15873/autopujcovna
Jeseník
2 NádražníRailway station Jesenik
Autobusové nádraží Jeseník
SmetanovaBus station Jeseník
Parks & Nature
Ideální místo pro pozorování východu nebo západu slunce s krásným výhledem //
Great place to watch sunrise and sunset
Červená hora
Ideální místo pro pozorování východu nebo západu slunce s krásným výhledem //
Great place to watch sunrise and sunset
Šerák (1351 m) je významný horský vrchol, který leží na hřebeni Hrubého Jeseníku a je součástí NPR Šerák – Keprník.
Pod vrcholem stojí od roku 1888 horská Jiřího chata a meteorologická stanice. Chata byla do současné podoby rozšířena roku 1926.
Na vrchol Šeráku vede sedačková lanová dráha z Ramzové s přestupní stanicí Čerňava. Od horní stanice je na vrchol vzdáleny asi 250 m a nabízí překrásné výhledy především na Jesenicko, Staroměstsko, Králický Sněžník a Rychlebské hory.
George Cottage on Šerák
Šerák (1351 m) je významný horský vrchol, který leží na hřebeni Hrubého Jeseníku a je součástí NPR Šerák – Keprník.
Pod vrcholem stojí od roku 1888 horská Jiřího chata a meteorologická stanice. Chata byla do současné podoby rozšířena roku 1926.
Na vrchol Šeráku vede sedačková lanová dráha z Ramzové s přestupní stanicí Čerňava. Od horní stanice je na vrchol vzdáleny asi 250 m a nabízí překrásné výhledy především na Jesenicko, Staroměstsko, Králický Sněžník a Rychlebské hory.
Turistická chata Švýcarna je jedna z nejstarších budov v oblasti Jeseníků. Byla postavena již v roce 1887, avšak její historie sahá ještě hlouběji. Švýcárna je ukázkovým příkladem přeměny pastevecké salaše na klasickou horskou chatu.
Dnes slouží jako spolehlivá základna pro milovníky horské turistiky a běžeckého lyžování. Od chaty vede celá řada turistických cest: Hlavní hřebenová trasa(červená značka) vede z Červenohorského sedla kolem Švýcárny na Praděd, k Ovčárně a dále až k chatě Alfrédce na jižním konci Hrubého Jeseníku nebo od Barborky do Karlovy Studánky. Modrá značka pak údolím Kamenáče přes Vysoký vodopád do Bělé. Žlutá značka vede přes Videlské sedlo ke známému penzionu Rejvíz.
Turistická chata Švýcárna
Turistická chata Švýcarna je jedna z nejstarších budov v oblasti Jeseníků. Byla postavena již v roce 1887, avšak její historie sahá ještě hlouběji. Švýcárna je ukázkovým příkladem přeměny pastevecké salaše na klasickou horskou chatu.
Dnes slouží jako spolehlivá základna pro milovníky horské turistiky a běžeckého lyžování. Od chaty vede celá řada turistických cest: Hlavní hřebenová trasa(červená značka) vede z Červenohorského sedla kolem Švýcárny na Praděd, k Ovčárně a dále až k chatě Alfrédce na jižním konci Hrubého Jeseníku nebo od Barborky do Karlovy Studánky. Modrá značka pak údolím Kamenáče přes Vysoký vodopád do Bělé. Žlutá značka vede přes Videlské sedlo ke známému penzionu Rejvíz.
Hora Praděd je vysoká 1492 m.n.m. a je nejvyšším vrcholem Jeseníků i celé Moravy. Na vrcholu hory se tyčí televizní vysílač. Ve výšce 80m je prosklená kruhová vyhlídka. Za příznivého počasí je odtud unikátní výhled na blízké i daleké okolí. Lze spatřit např. Lysou horu a Radhošť, vzácně i Vysoké Tatry a Malou Fatru na Slovensku, a Nízké Alpy v Rakousku. Vysílač s rozhlednou je otevřen po celý rok každý den od 9:00 do 18:00 hodin.//
Praded is the highest mountain of Jeseniky mountains. In the very top of the mountain is Television tower with observepoint in the height of 80 meters.
http://www.jeseniky.net/rozhledna-praded
https://praded.czech-mountains.eu
Praděd vysílač
Hora Praděd je vysoká 1492 m.n.m. a je nejvyšším vrcholem Jeseníků i celé Moravy. Na vrcholu hory se tyčí televizní vysílač. Ve výšce 80m je prosklená kruhová vyhlídka. Za příznivého počasí je odtud unikátní výhled na blízké i daleké okolí. Lze spatřit např. Lysou horu a Radhošť, vzácně i Vysoké Tatry a Malou Fatru na Slovensku, a Nízké Alpy v Rakousku. Vysílač s rozhlednou je otevřen po celý rok každý den od 9:00 do 18:00 hodin.//
Praded is the highest mountain of Jeseniky mountains. In the very top of the mountain is Television tower with observepoint in the height of 80 meters.
http://www.jeseniky.net/rozhledna-praded
https://praded.czech-mountains.eu
Keprník
Velké mechové jezírko patří k největším rašelinným jezírkům v České republice. Velké mechové jezírko se vyznačuje výskytem řady unikátních rostlinných a živočišných druhů. Určitě nejatraktivnější je drobná masožravá rostlinka rosnatka okrouhlolistá (Drosera rotundifolia). Porosty v okolí Velkého mechového jezírka tvoří borovice blatka (Pinus uncinata) dorůstající výšky až 15 metrů a mech rašeliník.
Ze vzácných druhů si zmínku zaslouží ostřice chudokvětá (Carex pauciflora), tuřice blešní (Vignea pulicaris), mečík střecholistý (Glaudiolus imbricatus), hadilka obecná (Ophioglossum vulgatum) a řada dalších.
http://www.treking.cz/regiony/velke-mechove-jezirko.htm
Velké mechové jezírko
Velké mechové jezírko patří k největším rašelinným jezírkům v České republice. Velké mechové jezírko se vyznačuje výskytem řady unikátních rostlinných a živočišných druhů. Určitě nejatraktivnější je drobná masožravá rostlinka rosnatka okrouhlolistá (Drosera rotundifolia). Porosty v okolí Velkého mechového jezírka tvoří borovice blatka (Pinus uncinata) dorůstající výšky až 15 metrů a mech rašeliník.
Ze vzácných druhů si zmínku zaslouží ostřice chudokvětá (Carex pauciflora), tuřice blešní (Vignea pulicaris), mečík střecholistý (Glaudiolus imbricatus), hadilka obecná (Ophioglossum vulgatum) a řada dalších.
http://www.treking.cz/regiony/velke-mechove-jezirko.htm
Vysoký vodopád je k vidění na Studeném potoce (který je přítokem říčky Bělé), 3 km severozápadně od vrcholu Pradědu, v nadmořské výšce 1007 m. Původně údajně souvislý 45 metrů vysoký stupeň byl za povodně v roce 1880 rozrušen na řadu kaskád a proudů. Přesto je tento soubor kaskád uváděný jako nejvyšší vodopád Hrubého Jeseníku. I v korytě pod vodopádem jsou zajímavé erozní a evorzní tvary, na vlhkých skalách rostou pozoruhodné mechorosty a kapradiny.
Oblast Vysokého vodopádu byla na ploše 15 ha vyhlášena za chráněný přírodní výtvor, ležící v zóně klidu. Pokrývá jej přirozená horská smrčina místy pralesového charakteru na extrémně skalnatém stanovišti.
Vysoký vodopád
Vysoký vodopád je k vidění na Studeném potoce (který je přítokem říčky Bělé), 3 km severozápadně od vrcholu Pradědu, v nadmořské výšce 1007 m. Původně údajně souvislý 45 metrů vysoký stupeň byl za povodně v roce 1880 rozrušen na řadu kaskád a proudů. Přesto je tento soubor kaskád uváděný jako nejvyšší vodopád Hrubého Jeseníku. I v korytě pod vodopádem jsou zajímavé erozní a evorzní tvary, na vlhkých skalách rostou pozoruhodné mechorosty a kapradiny.
Oblast Vysokého vodopádu byla na ploše 15 ha vyhlášena za chráněný přírodní výtvor, ležící v zóně klidu. Pokrývá jej přirozená horská smrčina místy pralesového charakteru na extrémně skalnatém stanovišti.
Na vrcholu hory jsou výrazná skaliska s výškou až 7 m. Tvary a tajemnost těchto útvarů vedly ke vzniku mnoha pověstí. Nejznámější hovoří o tom, že zde zkameněl vozka s povozem za trest, když v období hladomoru podkládal pod kola vozu bochníky chleba. Skály, připomínají tvarem povoz s vozkou i koňmi. Proto lidé dali název této hoře Vozka.
Ze skal je kruhový výhled na Branensko, Staroměstsko, Králický Sněžník a hlavní hřeben Hrubého Jeseníku.
Hora Vozka
Na vrcholu hory jsou výrazná skaliska s výškou až 7 m. Tvary a tajemnost těchto útvarů vedly ke vzniku mnoha pověstí. Nejznámější hovoří o tom, že zde zkameněl vozka s povozem za trest, když v období hladomoru podkládal pod kola vozu bochníky chleba. Skály, připomínají tvarem povoz s vozkou i koňmi. Proto lidé dali název této hoře Vozka.
Ze skal je kruhový výhled na Branensko, Staroměstsko, Králický Sněžník a hlavní hřeben Hrubého Jeseníku.
Sněžná kotlina
Essentials
Základní potraviny, uzeniny, pečivo, alkohol atd.
Basic groceries, meats, bread, alcohol, etc.
Po-Pa 07:00 - 17:00
So 07:00 - 11:00
Ne 14:00 - 17:00
//
Mo-Fri 07:00 - 17:00
Sat 07:00 - 11:00
Sun 14:00 - 17:00
384
Základní potraviny, uzeniny, pečivo, alkohol atd.
Basic groceries, meats, bread, alcohol, etc.
Po-Pa 07:00 - 17:00
So 07:00 - 11:00
Ne 14:00 - 17:00
//
Mo-Fri 07:00 - 17:00
Sat 07:00 - 11:00
Sun 14:00 - 17:00
Supermarket BILLA
651 BezručovaPenny market
1364/3 SadováSupermarket Albert
717/2 Dukelská