Tourguide Franzosenviertel
Warum Haidhausen ein schöner Flecken Erde ist
Haidhausen starter pack.
Das Franzosenviertel ist das Herzstück Haidhausens! Wäre das Viertel eine Person, wäre es eine Pariserin Mitte 30, die der Liebe wegen nach München gezogen ist und jetzt mit Baguette unter dem Arm auf ihrem Retro-Fahrrad durch die Straßen radelt und es sich in den vielen Cafes und Restaurants gutgehen lässt.
Mit Kopfsteinpflaster, romantisch bewachsenen Häusern, vielen alten VW-Bullis und einem entspannt-freundlichen Menschenschlag sind die Haidhauser Straßen einfach prädestiniert dazu, dass auf ihnen spaziert wird.
Wer genug vom Spazieren hat, lässt sich in einem der wunderbaren Cafes nieder und trinkt Cappuchino mit Blick auf einen der vielen grünen Plätze.
------------------------------------------------------------------------------
The Franzosenviertel is the heart of Haidhausen! If the neighborhood were a person, it would be a Parisian woman in her mid-30s who moved to Munich for love and now cycles through the streets on her retro bike with baguette under her arm and enjoys the many cafes and restaurants.
With cobblestones, romantically overgrown houses, many old VW Bullis and a relaxed, friendly crowd, the streets of Haidhausen are simply predestined for walking.
If you've had enough of walking, settle down in one of the wonderful cafes and drink a cappuchino overlooking one of the many green squares.
6 recommandé par les habitants
Au-Haidhausen
Das Franzosenviertel ist das Herzstück Haidhausens! Wäre das Viertel eine Person, wäre es eine Pariserin Mitte 30, die der Liebe wegen nach München gezogen ist und jetzt mit Baguette unter dem Arm auf ihrem Retro-Fahrrad durch die Straßen radelt und es sich in den vielen Cafes und Restaurants gutgehen lässt.
Mit Kopfsteinpflaster, romantisch bewachsenen Häusern, vielen alten VW-Bullis und einem entspannt-freundlichen Menschenschlag sind die Haidhauser Straßen einfach prädestiniert dazu, dass auf ihnen spaziert wird.
Wer genug vom Spazieren hat, lässt sich in einem der wunderbaren Cafes nieder und trinkt Cappuchino mit Blick auf einen der vielen grünen Plätze.
------------------------------------------------------------------------------
The Franzosenviertel is the heart of Haidhausen! If the neighborhood were a person, it would be a Parisian woman in her mid-30s who moved to Munich for love and now cycles through the streets on her retro bike with baguette under her arm and enjoys the many cafes and restaurants.
With cobblestones, romantically overgrown houses, many old VW Bullis and a relaxed, friendly crowd, the streets of Haidhausen are simply predestined for walking.
If you've had enough of walking, settle down in one of the wonderful cafes and drink a cappuchino overlooking one of the many green squares.
Der Wiener Platz ist für uns Haidhausener sowas wie der Odeonsplatz für die restlichen Münchner:
Ein Platz, wo man viel Sonne abbekommt und hervorragend zum Sehen & Gesehen werden.
Einfach mit einem Kaffee aus dem nahen Cafe Wiener Platz oder einem Vino vom Weinhäusl bequem machen und das Drumherum beobachten.
______________________________________________________
The Wiener Platz is for us Haidhausener something like the Odeonsplatz for the rest of Munich:
A place where you can get a lot of sun and excellent to see & be seen.
Just make yourself comfortable with a coffee from the nearby Cafe Wiener Platz or a vino from the Weinhäusl and watch the world go by.
12 recommandé par les habitants
Vienna Square
19 Innere Wiener StraßeDer Wiener Platz ist für uns Haidhausener sowas wie der Odeonsplatz für die restlichen Münchner:
Ein Platz, wo man viel Sonne abbekommt und hervorragend zum Sehen & Gesehen werden.
Einfach mit einem Kaffee aus dem nahen Cafe Wiener Platz oder einem Vino vom Weinhäusl bequem machen und das Drumherum beobachten.
______________________________________________________
The Wiener Platz is for us Haidhausener something like the Odeonsplatz for the rest of Munich:
A place where you can get a lot of sun and excellent to see & be seen.
Just make yourself comfortable with a coffee from the nearby Cafe Wiener Platz or a vino from the Weinhäusl and watch the world go by.
Um die letzten Strahlen Sonne in der Stadt auszunutzen, unbedingt am Friedensengel vorbeischauen! Sehr schöner Ausblick und nette Stimmung.
______________________________________________________
To take advantage of the last rays of sun in the city, be sure to stop by the Friedensengel! Very nice view and nice atmosphere.
76 recommandé par les habitants
Ange de la Paix
PrinzregentenstraßeUm die letzten Strahlen Sonne in der Stadt auszunutzen, unbedingt am Friedensengel vorbeischauen! Sehr schöner Ausblick und nette Stimmung.
______________________________________________________
To take advantage of the last rays of sun in the city, be sure to stop by the Friedensengel! Very nice view and nice atmosphere.
Gastroszene
Where to eat & drink.
Netter kleiner Italiener direkt um die Ecke in der Sedanstraße.
Sehr zu empfehlen sind die Pizzen und die Gerichte von der Tageskarte!
______________________________________________________
Nice little Italian restaurant just around the corner on Sedan Street.
Highly recommended are the pizzas and the dishes from the daily menu!
Passaparola Haidhausen
20 SedanstraßeNetter kleiner Italiener direkt um die Ecke in der Sedanstraße.
Sehr zu empfehlen sind die Pizzen und die Gerichte von der Tageskarte!
______________________________________________________
Nice little Italian restaurant just around the corner on Sedan Street.
Highly recommended are the pizzas and the dishes from the daily menu!
Das Franzosenviertel wäre nicht das Franzosenviertel ohne seine Boulangerien!
Im Les Deux Messieurs schmeckt alles wie direkt aus Paris importiert - nur dass hier noch selbst gebacken wird.
Die Croissants sind herrlich und der Kaffee ist fein. Auch zu empfehlen: die Mittags-Quiche. Hierfür ist lediglich etwas Geduld gefragt, die Kaffeebetreiber nehmen's gemütlich ;)
______________________________________________________
The French Quarter wouldn't be the French Quarter without its boulangeries!
At Les Deux Messieurs, everything tastes like it was imported directly from Paris - except that they still bake their own here.
The croissants are delicious and the coffee is fine. Also recommended: the lunch quiche. All you need is a little patience, the coffee operators take it easy ;)
Les Deux Messieurs München
36 Weißenburger StraßeDas Franzosenviertel wäre nicht das Franzosenviertel ohne seine Boulangerien!
Im Les Deux Messieurs schmeckt alles wie direkt aus Paris importiert - nur dass hier noch selbst gebacken wird.
Die Croissants sind herrlich und der Kaffee ist fein. Auch zu empfehlen: die Mittags-Quiche. Hierfür ist lediglich etwas Geduld gefragt, die Kaffeebetreiber nehmen's gemütlich ;)
______________________________________________________
The French Quarter wouldn't be the French Quarter without its boulangeries!
At Les Deux Messieurs, everything tastes like it was imported directly from Paris - except that they still bake their own here.
The croissants are delicious and the coffee is fine. Also recommended: the lunch quiche. All you need is a little patience, the coffee operators take it easy ;)
Hervorragendes vietnamesisches Restaurant in der Nebenstraße. Viele vegetarische und vegane Gerichte, alles sehr frisch und lecker.
Abends etwas hochpreisig, aber die Mittagskarte lohnt sich!
______________________________________________________
Excellent Vietnamese restaurant on the side street. Many vegetarian and vegan dishes, everything very fresh and tasty.
A bit pricey in the evening, but the lunch menu is worth it!
Co Thao Restaurant
7 WörthstraßeHervorragendes vietnamesisches Restaurant in der Nebenstraße. Viele vegetarische und vegane Gerichte, alles sehr frisch und lecker.
Abends etwas hochpreisig, aber die Mittagskarte lohnt sich!
______________________________________________________
Excellent Vietnamese restaurant on the side street. Many vegetarian and vegan dishes, everything very fresh and tasty.
A bit pricey in the evening, but the lunch menu is worth it!
Das Paros ist nicht nur für sein geniales griechisches Essen bekannt (unbedingt die gemischten Vorspeisen probieren!), sondern auch für großzügigen Uzo-Ausschank und den Hauswein.
Immer gut besucht, immer lecker, immer lustig.
Unbedingt vorreservieren!
______________________________________________________
The Paros is not only known for its brilliant Greek food (definitely try the mixed starter plate!), but also for generous Uzo serving and the house wine.
Always busy, always delicious, always fun.
Be sure to book in advance!
40 recommandé par les habitants
Taverna Paros
27 KirchenstraßeDas Paros ist nicht nur für sein geniales griechisches Essen bekannt (unbedingt die gemischten Vorspeisen probieren!), sondern auch für großzügigen Uzo-Ausschank und den Hauswein.
Immer gut besucht, immer lecker, immer lustig.
Unbedingt vorreservieren!
______________________________________________________
The Paros is not only known for its brilliant Greek food (definitely try the mixed starter plate!), but also for generous Uzo serving and the house wine.
Always busy, always delicious, always fun.
Be sure to book in advance!
Unkompliziert und entspannt, italienische Atmosphäre, guter Kaffee von früh bis spät. Auch zu empfehlen für ein schnelles Croissant oder Tramezzini.
Tagesgerichte stehen immer auf der Karte.
______________________________________________________
Uncomplicated and relaxed, Italian atmosphere, good coffee from early to late. Also recommended for a quick croissant or tramezzini.
Daily specials are always on the menu.
18 recommandé par les habitants
fortuna cafébar
18 SedanstraßeUnkompliziert und entspannt, italienische Atmosphäre, guter Kaffee von früh bis spät. Auch zu empfehlen für ein schnelles Croissant oder Tramezzini.
Tagesgerichte stehen immer auf der Karte.
______________________________________________________
Uncomplicated and relaxed, Italian atmosphere, good coffee from early to late. Also recommended for a quick croissant or tramezzini.
Daily specials are always on the menu.
Seit Jahrzehnten von Haidhausern frequentiert, vor allem für wunderbaren Brunch zu empfehlen.
Aber auch tagsüber gibts hier eine große Auswahl an Gerichten - und das Ganze mit Blick auf den Wiener Platz.
______________________________________________________
Frequented by Haidhausers for decades, recommended especially for wonderful brunch.
But also during the day there is a large selection of dishes - and the whole with a view of the Wiener Platz.
19 recommandé par les habitants
Café Wiener Platz
48 Innere Wiener StraßeSeit Jahrzehnten von Haidhausern frequentiert, vor allem für wunderbaren Brunch zu empfehlen.
Aber auch tagsüber gibts hier eine große Auswahl an Gerichten - und das Ganze mit Blick auf den Wiener Platz.
______________________________________________________
Frequented by Haidhausers for decades, recommended especially for wonderful brunch.
But also during the day there is a large selection of dishes - and the whole with a view of the Wiener Platz.
Es gibt einen Grund, warum hier morgens die Schlange bis ums Eck geht - Neulinger verkauft einfach unschlagbar gutes Brot (in Bio-Qualität). Morgens gibt es leckeren Kaffee und mittags schnellen Lunch in der Sonne.
______________________________________________________
There's a reason why there's a line around the corner in the morning - Neulinger sells unbeatable bread (in organic quality). There's delicious coffee in the morning and a quick lunch in the sun at noon.
Bread and confectionery Neulinger
17 WörthstraßeEs gibt einen Grund, warum hier morgens die Schlange bis ums Eck geht - Neulinger verkauft einfach unschlagbar gutes Brot (in Bio-Qualität). Morgens gibt es leckeren Kaffee und mittags schnellen Lunch in der Sonne.
______________________________________________________
There's a reason why there's a line around the corner in the morning - Neulinger sells unbeatable bread (in organic quality). There's delicious coffee in the morning and a quick lunch in the sun at noon.
Eine kleine, unscheinbare Garküche, die es in sich hat!
Hausgemachte Dumplings und andere chinesische Gerichte (unbedingt eines mit Sechuanpfeffer probieren!) für sehr wenig Geld. Am besten vor Ort bestellen und dann mitnehmen, da die Location an sich nicht besonders schön zum Essen ist :-)
______________________________________________________
A small, unassuming cookshop that offers delicious food!
Homemade dumplings and other Chinese dishes (definitely try one with Sechuan pepper!) for very little money. Best to order on site and then take away, because the location itself is not very nice to eat :-)
Song's Kitchen
67 Rosenheimer StraßeEine kleine, unscheinbare Garküche, die es in sich hat!
Hausgemachte Dumplings und andere chinesische Gerichte (unbedingt eines mit Sechuanpfeffer probieren!) für sehr wenig Geld. Am besten vor Ort bestellen und dann mitnehmen, da die Location an sich nicht besonders schön zum Essen ist :-)
______________________________________________________
A small, unassuming cookshop that offers delicious food!
Homemade dumplings and other Chinese dishes (definitely try one with Sechuan pepper!) for very little money. Best to order on site and then take away, because the location itself is not very nice to eat :-)
Israelische Tapas, ein netter Laden und guter Wein. Das alles in Kombination gibt es im Nana's 100m die Straße runter.
Zum Sattessen eher nicht gedacht, aber für ein entspanntes Glas israelischen Rotwein und ein paar Snacks (Super Falafel und wunderbare Shakshuka) hervorragend geeignet, wenn man nochmal für ein Stündchen das Haus verlassen will.
______________________________________________________
Israelian mezzo, a nice store and good wine. All this in combination is available at Nana's 100m down the street.
Not really meant for a full meal, but for a relaxed glass of Israeli red wine and a few snacks (super falafel and wonderful shakshuka) excellent if you want to leave the house again for an hour.
25 recommandé par les habitants
Nana – Meze & Wine
15 MetzstraßeIsraelische Tapas, ein netter Laden und guter Wein. Das alles in Kombination gibt es im Nana's 100m die Straße runter.
Zum Sattessen eher nicht gedacht, aber für ein entspanntes Glas israelischen Rotwein und ein paar Snacks (Super Falafel und wunderbare Shakshuka) hervorragend geeignet, wenn man nochmal für ein Stündchen das Haus verlassen will.
______________________________________________________
Israelian mezzo, a nice store and good wine. All this in combination is available at Nana's 100m down the street.
Not really meant for a full meal, but for a relaxed glass of Israeli red wine and a few snacks (super falafel and wonderful shakshuka) excellent if you want to leave the house again for an hour.
Klassisch bayrische Küche und bestes Augustiner Bier gibt es am Ende des Bordeauxplatzes, nur 4 Gehminuten von der Wohnung entfernt.
Mittags unschlagbar günstige Gerichte, aber auch abends sehr urig für ein Abendessen mit bayrischem Flair.
______________________________________________________
Classic Bavarian cuisine and best Augustiner beer can be found at the end of Bordeauxplatz, only 4 minutes walk from the apartment.
At lunchtime unbeatable dishes, but also in the evening very quaint for a dinner with Bavarian flair.
21 recommandé par les habitants
Haidhauser Augustiner
34 WörthstraßeKlassisch bayrische Küche und bestes Augustiner Bier gibt es am Ende des Bordeauxplatzes, nur 4 Gehminuten von der Wohnung entfernt.
Mittags unschlagbar günstige Gerichte, aber auch abends sehr urig für ein Abendessen mit bayrischem Flair.
______________________________________________________
Classic Bavarian cuisine and best Augustiner beer can be found at the end of Bordeauxplatz, only 4 minutes walk from the apartment.
At lunchtime unbeatable dishes, but also in the evening very quaint for a dinner with Bavarian flair.
Ein idealer Ort, um ein gutes Glas Wein und italienisch- mediterran-angehauchte Vorspeisen zu genießen!
Im Sommer mit wunderschön eingewachsenem Schanigarten auf dem Genevre-Schauer-Platz, im Winter mit gemütlichem Innenbereich.
Feiner Rosé-Wein!
Fußläufig erreichbar in 4 Minuten.
______________________________________________________
An ideal place to enjoy a good glass of wine and Italian-Mediterranean-style appetizers!
In the summer with beautifully grown in Schanigarten on the Genevre Schauer Square, in winter with cozy indoor area.
Fine rosé wine!
Within walking distance in 4 minutes.
17 recommandé par les habitants
Mezzodi Vinothek
57 SteinstraßeEin idealer Ort, um ein gutes Glas Wein und italienisch- mediterran-angehauchte Vorspeisen zu genießen!
Im Sommer mit wunderschön eingewachsenem Schanigarten auf dem Genevre-Schauer-Platz, im Winter mit gemütlichem Innenbereich.
Feiner Rosé-Wein!
Fußläufig erreichbar in 4 Minuten.
______________________________________________________
An ideal place to enjoy a good glass of wine and Italian-Mediterranean-style appetizers!
In the summer with beautifully grown in Schanigarten on the Genevre Schauer Square, in winter with cozy indoor area.
Fine rosé wine!
Within walking distance in 4 minutes.
Neapolitanische Pizza zu Spottpreisen zum Mitnehmen!
Das Forza ist ideal, um sich mit Pizza für einen Trip richtung Isar & Wiener Platz einzudecken. Besonders zu empfehlen: die Pizza Buffalina.
______________________________________________________
Neapolitan pizza at ridiculous prices to go!
Forza is the ideal place to stock up on pizza for a trip to the Isar & Wiener Platz. Especially recommended: the Pizza Buffalina.
Forza Napoli
23 JohannisplatzNeapolitanische Pizza zu Spottpreisen zum Mitnehmen!
Das Forza ist ideal, um sich mit Pizza für einen Trip richtung Isar & Wiener Platz einzudecken. Besonders zu empfehlen: die Pizza Buffalina.
______________________________________________________
Neapolitan pizza at ridiculous prices to go!
Forza is the ideal place to stock up on pizza for a trip to the Isar & Wiener Platz. Especially recommended: the Pizza Buffalina.
Wunderbares kleines Cafe im Herzen Haidhausens. Der Kaffee ist hervorragend und die Stimmung super entspannt, der perfekte Ort um mal abzuschalten.
Sehr leckeres Frühstück und erstklassige Bowls, empfehle wärmstens den Reisnudelsalat mit karamellisiertem Tofu!
_____________________________________________________
Wonderful little cafe in the heart of Haidhausen. The coffee is excellent and the atmosphere super relaxed, the perfect place to switch off.
Very tasty breakfast and first class bowls, highly recommend the rice noodle salad with caramelized tofu!
Cafe Miu
Wunderbares kleines Cafe im Herzen Haidhausens. Der Kaffee ist hervorragend und die Stimmung super entspannt, der perfekte Ort um mal abzuschalten.
Sehr leckeres Frühstück und erstklassige Bowls, empfehle wärmstens den Reisnudelsalat mit karamellisiertem Tofu!
_____________________________________________________
Wonderful little cafe in the heart of Haidhausen. The coffee is excellent and the atmosphere super relaxed, the perfect place to switch off.
Very tasty breakfast and first class bowls, highly recommend the rice noodle salad with caramelized tofu!