Guidebook for Donostia
Arts & Culture
El edificio es magnífico, ubicado en la parte vieja.
Construido en un antiguo monasterio de frailes dominicos, de estilo gótico y renacentista. Interesante claustro.
Ilustra la evolución de la sociedad vasca.
Built in an old monastery of Dominican friars, of Gothic and Renaissance style. Interesting cloister.
It illustrates the evolution of Basque society.
https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_San_Telmo
182 recommandé par les habitants
Musée San Telmo
1 Plaza ZuloagaEl edificio es magnífico, ubicado en la parte vieja.
Construido en un antiguo monasterio de frailes dominicos, de estilo gótico y renacentista. Interesante claustro.
Ilustra la evolución de la sociedad vasca.
Built in an old monastery of Dominican friars, of Gothic and Renaissance style. Interesting cloister.
It illustrates the evolution of Basque society.
https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_San_Telmo
Antigua fábrica de tábaco, es ahora un moderno centro internacional de cultura contemporánea: exposiciones, cine, talleres.
Former cobblestone factory, it is now a modern international center of contemporary culture: exhibitions, cinema, workshops.
https://www.tabakalera.eu/es
139 recommandé par les habitants
Tabakalera
1 Pl. de las CigarrerasAntigua fábrica de tábaco, es ahora un moderno centro internacional de cultura contemporánea: exposiciones, cine, talleres.
Former cobblestone factory, it is now a modern international center of contemporary culture: exhibitions, cinema, workshops.
https://www.tabakalera.eu/es
Shopping
Conocida internacionalmente, muy céntrica, contamos con la mayor tienda de Europa.
Known internationally, very centrally, we have the largest store in Europe.
24 recommandé par les habitants
Zara
9 Urbieta KaleaConocida internacionalmente, muy céntrica, contamos con la mayor tienda de Europa.
Known internationally, very centrally, we have the largest store in Europe.
La Bretxa
3 Alameda del Blvd.Gastronomía, moda y diversión.
Gastronomy, fashion and fun.
Parks & Nature
Parque urbano con excelente ruta panorámica.
Urban park with excellent panoramic route.
Parc de la ville avec une excellente route panoramique.
190 recommandé par les habitants
Urgull
8 Calle de Euskal HerriaParque urbano con excelente ruta panorámica.
Urban park with excellent panoramic route.
Parc de la ville avec une excellente route panoramique.
Este histórico parque es un gran bosque lleno de encanto con árboles de gran porte y especies exóticas como el Ginko o el Cedro Libanés, así como verdes praderas con patos, cisnes y pavos reales.
This historic park is a large forest full of charm with large trees and exotic species such as the Ginko or the Lebanese Cedar, as well as green prairies with ducks, swans and peacocks.
Ce parc historique est une grande forêt pleine de charme avec de grands arbres et des espèces exotiques comme Ginko ou le cèdre libanais et prairies vertes avec des canards, des cygnes et des paons.
56 recommandé par les habitants
Kristinaenea
66 Mandasko Dukearen Pasealekua
Este histórico parque es un gran bosque lleno de encanto con árboles de gran porte y especies exóticas como el Ginko o el Cedro Libanés, así como verdes praderas con patos, cisnes y pavos reales.
This historic park is a large forest full of charm with large trees and exotic species such as the Ginko or the Lebanese Cedar, as well as green prairies with ducks, swans and peacocks.
Ce parc historique est une grande forêt pleine de charme avec de grands arbres et des espèces exotiques comme Ginko ou le cèdre libanais et prairies vertes avec des canards, des cygnes et des paons.
Una pequeña playa, un paseo hasta el edificio donde se encuentra el faro, un café en la terraza del bar, un embarcadero, un bocadillo en el merendero, unas inmejorables vistas de la ciudad… Un sitio al que ir nadando desde las playas de la bahía o en lancha motora, un servicio que sale cada media hora del puerto hasta el embarcadero de la isla.
Une petite plage, une promenade dans le bâtiment où se trouve le phare, un café sur la terrasse du bar, une jetée, une collation dans la zone de pique-nique, une vue imprenable sur la ville ... Un endroit pour aller nager des plages baie ou hors-bord, un service qui passe toutes les demi-heures à partir du port de la jetée de l'île
49 recommandé par les habitants
Île de Santa Clara
Una pequeña playa, un paseo hasta el edificio donde se encuentra el faro, un café en la terraza del bar, un embarcadero, un bocadillo en el merendero, unas inmejorables vistas de la ciudad… Un sitio al que ir nadando desde las playas de la bahía o en lancha motora, un servicio que sale cada media hora del puerto hasta el embarcadero de la isla.
Une petite plage, une promenade dans le bâtiment où se trouve le phare, un café sur la terrasse du bar, une jetée, une collation dans la zone de pique-nique, une vue imprenable sur la ville ... Un endroit pour aller nager des plages baie ou hors-bord, un service qui passe toutes les demi-heures à partir du port de la jetée de l'île
Food Scene
Alta gastronomía a precio razonable. Está situado sobre el Aquario de San Sebastián, debajo del monte Ugull.
High cuisine at a reasonable price. It is located on the Aquarium of San Sebastián, under the mount Ugull.
Haute cuisine à un prix raisonnable. Il est situé sur l'Aquarium de Saint-Sébastien, sous le mont Ugull.
25 recommandé par les habitants
Restaurante Bokado Mikel Santamaría
1 Jacques Cousteau PlazaAlta gastronomía a precio razonable. Está situado sobre el Aquario de San Sebastián, debajo del monte Ugull.
High cuisine at a reasonable price. It is located on the Aquarium of San Sebastián, under the mount Ugull.
Haute cuisine à un prix raisonnable. Il est situé sur l'Aquarium de Saint-Sébastien, sous le mont Ugull.