Guidebook for East District
Food Scene
創立於2001年，取名「五木」是因為發跡在林森路上，「林森」兩個字共有五個木字，因此得名。開店至今雖僅12年多，但是以新鮮及美味而聞名 因此每到用餐時段總是一位難求。A 12 year old traditional fish restaurant
30 recommandé par les habitants
五木鮮魚店
373 Section 1, Linsen Rd創立於2001年，取名「五木」是因為發跡在林森路上，「林森」兩個字共有五個木字，因此得名。開店至今雖僅12年多，但是以新鮮及美味而聞名 因此每到用餐時段總是一位難求。A 12 year old traditional fish restaurant
台南又增一家想吃就吃得到，跟7-11一樣24小時營業的牛肉湯店了！話說 台南人的傳統早餐為牛肉湯，就用牛肉湯來開啟你今天的旅程吧~
It's a 24HRS beef soup restaurant. Tainan's resident start their morning with a beef soup! Let's start your day with beef soup!
37 recommandé par les habitants
億哥傳統小吃有限公司
574號 Yunong Rd台南又增一家想吃就吃得到，跟7-11一樣24小時營業的牛肉湯店了！話說 台南人的傳統早餐為牛肉湯，就用牛肉湯來開啟你今天的旅程吧~
It's a 24HRS beef soup restaurant. Tainan's resident start their morning with a beef soup! Let's start your day with beef soup!
榕樹下麵攤
56號 Jiandong St擁有40年歷史，當地人才知道的傳統麵店
A 40 years old noodle shop
Drinks & Nightlife
成立至今已有10年，是台南市東區具指標性的夜市，知名度僅次於花園夜市。營業時間為每週一、二、五，由於目前尚未規劃目前尚未規劃專用的汽車停車場，僅有機車停車場，建議騎乘機車前往是最便利的方式
Tainan Dadong Night Market has been around for more than 10 years. Located in the East District, it is only second the renowned Tainan Flower Night Market. The night market open only on Monday, Tuesday, and Friday. There is currently no parking for cars available, only for motorcycles.
Like the traditional night market, Dadong night Market offers food, shops, and games. For food, there are a great variety of selection from traditional street food and indigenous cuisine. The games include water balloon shooting, ring toss, and many other carnival games. What’s more, there is out door auctioning in the night market, a rare and unique activity limited in southern Taiwan.
67 recommandé par les habitants
Marché nocturne de Ta-Tung
276號 Section 1, Linsen Rd成立至今已有10年，是台南市東區具指標性的夜市，知名度僅次於花園夜市。營業時間為每週一、二、五，由於目前尚未規劃目前尚未規劃專用的汽車停車場，僅有機車停車場，建議騎乘機車前往是最便利的方式
Tainan Dadong Night Market has been around for more than 10 years. Located in the East District, it is only second the renowned Tainan Flower Night Market. The night market open only on Monday, Tuesday, and Friday. There is currently no parking for cars available, only for motorcycles.
Like the traditional night market, Dadong night Market offers food, shops, and games. For food, there are a great variety of selection from traditional street food and indigenous cuisine. The games include water balloon shooting, ring toss, and many other carnival games. What’s more, there is out door auctioning in the night market, a rare and unique activity limited in southern Taiwan.
原住民料理，適合與多名朋友一起吃的宵夜
Aboriginal cuisine, opening time from 6pm to midnight, the dish is suitable for more than 4 people.
No. 276, Xialin Road
276 Xialin Road原住民料理，適合與多名朋友一起吃的宵夜
Aboriginal cuisine, opening time from 6pm to midnight, the dish is suitable for more than 4 people.
舊房子改造而成的小酒吧，復古的風格彷彿走進了100年前的住宅，共3樓，每個角落皆是驚奇
Renovated from an old home, this one-story bar really feels like you’re in someone’s old house. It’s been decorated with vintage furniture from the 70s and beyond, and they’ve added old fans, TVs and rotary-dial telephones to enhance the atmosphere. There are various rooms to sit in and there’s some additional seating in both the front and back gardens
No. 25, Lane 232, Qingnian Road
25 Lane 232, Chingnian Road舊房子改造而成的小酒吧，復古的風格彷彿走進了100年前的住宅，共3樓，每個角落皆是驚奇
Renovated from an old home, this one-story bar really feels like you’re in someone’s old house. It’s been decorated with vintage furniture from the 70s and beyond, and they’ve added old fans, TVs and rotary-dial telephones to enhance the atmosphere. There are various rooms to sit in and there’s some additional seating in both the front and back gardens
No. 80, Section 3, Linsen Road
80 Section 3, Linsen RoadSightseeing
為1653年荷治時期興建之歐式建築普羅民遮城（Provintia，亦稱紅毛樓、在地人叫「番仔樓」），曾為全島統治中心，至清代已傾圮，僅留部分殘蹟。今日所見的赤崁樓，大部分是漢人在荷蘭城堡之上，陸續興建的儒、道教廟祠，包括海神廟、文昌閣。1960年，又由大南門城內遷來九座贔屭碑[1]，終成今日樣貌。因此，所稱赤崁樓，是歐式普羅民遮城殘蹟，以及海神廟、文昌閣的混合體。[2]今列為國定古蹟。Chihkan Tower, alson known as Fort Provintia, is located at the intersection of Chihkan St. and Minzu Rd., Tainan. It was constructed by the Dutch in 1653 and was originally used as the administration center during the Dutch’s occupation. Its original name was Provintia which means “eternity” in Dutch. Since the Dutch were used to be called Hongmao by Hans, Chihkan Tower is also called Hongmao Castle or Fanzai Tower.
265 recommandé par les habitants
Tour Chihkan
212 Section 2, Minzu Rd為1653年荷治時期興建之歐式建築普羅民遮城（Provintia，亦稱紅毛樓、在地人叫「番仔樓」），曾為全島統治中心，至清代已傾圮，僅留部分殘蹟。今日所見的赤崁樓，大部分是漢人在荷蘭城堡之上，陸續興建的儒、道教廟祠，包括海神廟、文昌閣。1960年，又由大南門城內遷來九座贔屭碑[1]，終成今日樣貌。因此，所稱赤崁樓，是歐式普羅民遮城殘蹟，以及海神廟、文昌閣的混合體。[2]今列為國定古蹟。Chihkan Tower, alson known as Fort Provintia, is located at the intersection of Chihkan St. and Minzu Rd., Tainan. It was constructed by the Dutch in 1653 and was originally used as the administration center during the Dutch’s occupation. Its original name was Provintia which means “eternity” in Dutch. Since the Dutch were used to be called Hongmao by Hans, Chihkan Tower is also called Hongmao Castle or Fanzai Tower.
1932年由日本商人林方一所建立，在當時是南台灣規模最大的百貨公司。歷經長時間閒置，在1998年被列入市定古蹟，於2010年開始整修至2013年完成，由台南市文化局委外經營，林百貨終於在2014年以「文創百貨」的型態重新出發，再次成為台南的著名景點。
It was built in 1932 by a japanese merchant, and was the largest department store in the past. The interior structure remains the same as before,so it'll seem like taking a time travel when you visit!
191 recommandé par les habitants
Grand magasin Hayashi
63號 Section 2, Zhongyi Rd1932年由日本商人林方一所建立，在當時是南台灣規模最大的百貨公司。歷經長時間閒置，在1998年被列入市定古蹟，於2010年開始整修至2013年完成，由台南市文化局委外經營，林百貨終於在2014年以「文創百貨」的型態重新出發，再次成為台南的著名景點。
It was built in 1932 by a japanese merchant, and was the largest department store in the past. The interior structure remains the same as before,so it'll seem like taking a time travel when you visit!
太胖就就喝不到的咖啡!!要進去之前必須穿過僅38公分寬的巷子，無論晨曦、向陽、夜幕，咖啡館各具風情。來客早午餐、咖啡、甜點或簡餐都是享受。Established more than 20 years ago, this restaurant is also known as "Narrow Door Café" as its main entrance is only 38cm wide. As you walk up its steps decorated by flowers and plants, you will feel like you are walking up to a café in paradise. As you enjoy the outside greenery and cozy interior decor, you will no doubt feel that this is one of the most relaxing corners in the world.
20 recommandé par les habitants
Narrow Door Cafe
67號 Nanmen Rd太胖就就喝不到的咖啡!!要進去之前必須穿過僅38公分寬的巷子，無論晨曦、向陽、夜幕，咖啡館各具風情。來客早午餐、咖啡、甜點或簡餐都是享受。Established more than 20 years ago, this restaurant is also known as "Narrow Door Café" as its main entrance is only 38cm wide. As you walk up its steps decorated by flowers and plants, you will feel like you are walking up to a café in paradise. As you enjoy the outside greenery and cozy interior decor, you will no doubt feel that this is one of the most relaxing corners in the world.
Arts & Culture
舊稱"北勢街" ，這條老街擁有300年的歷史，可說是台南保存最完整的一條老街了，也是五條港文化園區最重要的據點，五條港在清初是台灣對外的主要門戶，其所在的位置在港區的正中央，是當時最熱鬧的街道。現今在海安路通車與藝術造街的影響下，原本老舊的街道轉變成為前衛的藝術空間，有許多餐廳 、酒吧及藝文人士進駐，每到夜晚黃昏古樸的街燈襯托下，愈夜愈美麗!
This 300 years street is famous for being the most well-preserved old street in Tainan, It is such a wonderful little street with so much to discover and appreciate.Retro night bars and art decorations would make you feel like going to the past old days.
217 recommandé par les habitants
Shennong Street
58-1號 Shennong St舊稱"北勢街" ，這條老街擁有300年的歷史，可說是台南保存最完整的一條老街了，也是五條港文化園區最重要的據點，五條港在清初是台灣對外的主要門戶，其所在的位置在港區的正中央，是當時最熱鬧的街道。現今在海安路通車與藝術造街的影響下，原本老舊的街道轉變成為前衛的藝術空間，有許多餐廳 、酒吧及藝文人士進駐，每到夜晚黃昏古樸的街燈襯托下，愈夜愈美麗!
This 300 years street is famous for being the most well-preserved old street in Tainan, It is such a wonderful little street with so much to discover and appreciate.Retro night bars and art decorations would make you feel like going to the past old days.
此處經常舉行各種藝文活動，且每年有國際級展演在此輪番上陣，是臺南市民的休閒去處之一。此外該文化中心是各縣市文化中心裡唯一獲得建築金牌獎的文化中心，也是最早建立義務服務人員自治制度與推展家庭日服務的文化中心。Located on Tainan’s east side, The Tainan Municipal Culture Center is probably the first place you should look if you’re searching for a little higher brow entertainment. It’s Performance Hall hosts a wealth of musical, dance and other cultural performances. Many professional troupes from Taiwan and all over the world land in this venue if they’re making a Tainan a stop on their tour. And, surprisingly, many performances that tour outside of Taipei do make a stop in Tainan. In fact, many performances come here instead of going to Kaohsiung. The quality if the Tainan Municipal Culture Center Performance Hall and the reputation of Tainan as a cultural magnet are most likely the reasons why.
19 recommandé par les habitants
Centre culturel de Tainan
332號 Section 3, Zhonghua E Rd此處經常舉行各種藝文活動，且每年有國際級展演在此輪番上陣，是臺南市民的休閒去處之一。此外該文化中心是各縣市文化中心裡唯一獲得建築金牌獎的文化中心，也是最早建立義務服務人員自治制度與推展家庭日服務的文化中心。Located on Tainan’s east side, The Tainan Municipal Culture Center is probably the first place you should look if you’re searching for a little higher brow entertainment. It’s Performance Hall hosts a wealth of musical, dance and other cultural performances. Many professional troupes from Taiwan and all over the world land in this venue if they’re making a Tainan a stop on their tour. And, surprisingly, many performances that tour outside of Taipei do make a stop in Tainan. In fact, many performances come here instead of going to Kaohsiung. The quality if the Tainan Municipal Culture Center Performance Hall and the reputation of Tainan as a cultural magnet are most likely the reasons why.
Shopping
是臺南市最大的購物中心，串連永康、國賓影城等商圈。除了購物中心，還有酒店與南紡總部也將進駐在同一棟建築裡；亦規劃餐飲、娛樂、電影與健身俱樂部。
Biggest shopping mall in Tainan，contains restaurant, gym, playground , theatre etc.
23 recommandé par les habitants
南紡夢時代
是臺南市最大的購物中心，串連永康、國賓影城等商圈。除了購物中心，還有酒店與南紡總部也將進駐在同一棟建築裡；亦規劃餐飲、娛樂、電影與健身俱樂部。
Biggest shopping mall in Tainan，contains restaurant, gym, playground , theatre etc.
Entertainment & Activities
頑皮世界野生動物園，是亞洲第一座以私人創建可愛野生動物園，頑皮世界野生動物園佔地約二十公頃是南台灣最大的野生動物園，有來自全球五大洲的野生動物，依各類動物生活習性建造，完全不受圍籬設限的半開放式動物園。The first private zoo in Asia, and it’s the biggest one in South Taiwan. The most special part is that many animals are not in the cage or fence ,you could touch them easily. .
16 recommandé par les habitants
頑皮世界
頑皮世界野生動物園，是亞洲第一座以私人創建可愛野生動物園，頑皮世界野生動物園佔地約二十公頃是南台灣最大的野生動物園，有來自全球五大洲的野生動物，依各類動物生活習性建造，完全不受圍籬設限的半開放式動物園。The first private zoo in Asia, and it’s the biggest one in South Taiwan. The most special part is that many animals are not in the cage or fence ,you could touch them easily. .