Explorez Koenji avec un habitant tout en prenant des photos naturelles de vous en chemin. Nous nous promènerons dans des rues anciennes, des magasins locaux et des lieux secrets, tout en profitant d'une conversation informelle et de l'ambiance détendue de Tokyo. Parfaite pour les voyageurs qui souhaitent plus que de simples photos en pose ou une visite classique. 高円寺をローカルと一緒に歩きながら、自然な写真を撮る1時間プランです。古着屋や路地裏などを巡りながら、東京の日常を楽しめます。写真だけでもガイドだけでも少し物足りない、ローカルの友達のように旅したい方におすすめです。

Découvrez des quartiers méconnus de Tokyo en prenant des photos naturelles en chemin. En fonction du jour et de vos centres d'intérêt, nous pourrons nous promener à Koenji, Nakano ou Asagaya en profitant de la culture locale, des petites rues et d'une conversation détendue. 高円寺・中野・阿佐ヶ谷など、もしくはお客様のご希望の東京のローカルエリアを歩きながら自然な写真を撮る1時間プランです。その日の雰囲気やご希望に合わせて、ローカルな街並みや小道を巡ります。観光地ではない東京の日常を楽しみたい方におすすめです。

Passez un après-midi détendu à découvrir Koenji comme un habitant. Nous nous promènerons dans des rues rétro, des quartiers d’époque, des cafés et des recoins cachés tout en prenant des photos spontanées et naturelles pendant toute la durée de l’expérience. Idéal pour les voyageurs à la recherche d'une ambiance authentique à Tokyo. ローカルの友達と散歩するように、高円寺のディープな街並みを楽しむ2時間プランです。レトロな路地や古着屋、カフェなどを巡りながら、自然な雰囲気の写真を撮影します。観光地とは違うリアルな東京を体験したい方へ。