Dernière mise à jour : 13 mai 2025
Si vous résidez dans un pays de l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni, en Suisse ou en Australie, la présente Décharge et renonciation du voyageur ne s'applique pas à votre situation.
Afin de recevoir un Service ou de participer à une Expérience, votre Hôte vous demande d'accepter la présente Décharge et renonciation du voyageur, qui entre en vigueur entre Airbnb, vous et votre Hôte à la date à laquelle vous réservez ou participez pour la première fois à une Expérience ou à un Service, selon la première éventualité. Tous les termes non définis dans les présentes ont la signification qui leur est donnée dans les Conditions de service d'Airbnb et/ou les Conditions supplémentaires applicables aux hôtes proposant des services et des expériences. Dans le présent document, le terme « Hôte » désigne toute personne que vous autorisez à participer à la prestation de vos Services d'hôte, y compris les Co-hôtes et les assistants.
Vous déclarez avoir au moins 18 ans. Si vous amenez un mineur en tant que Voyageur, vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de la supervision de ce mineur pendant toute la durée de votre Service et/ou Expérience, et que vous avez lu la présente Décharge et renonciation du voyageur et que vous l'acceptez au nom du mineur. Si vous réservez une Expérience au nom d'autres Voyageurs, ou un Service au nom d'autres Voyageurs, ou à effectuer dans un lieu où d'autres Voyageurs seront présents, vous vous assurerez, et vous déclarez et garantissez, que chaque Voyageur au nom duquel vous réservez, ou qui sera présent lors de la prestation du Service, a lu et accepté la présente Décharge et renonciation du voyageur, qui s'appliquera à chacun d'eux comme si la référence à « vous » se rapportait à eux.
La participation à un Service et/ou à une Expérience comporte certains risques inhérents qui ne peuvent être éliminés, quels que soient les soins apportés pour éviter les blessures. Par conséquent, vous comprenez et reconnaissez que les Services et/ou Expériences auxquels vous vous inscrivez peuvent être dangereux et peuvent comporter un risque de blessure ou pour la santé, y compris la maladie, les blessures physiques, les dommages matériels, le handicap, la paralysie permanente et le décès.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, VOUS ASSUMEZ SCIEMMENT, VOLONTAIREMENT ET LIBREMENT TOUS LES RISQUES, CONNUS ET INCONNUS, EXPLICITEMENT DÉCLARÉS OU NON, LIÉS À VOTRE PARTICIPATION À CHAQUE EXPÉRIENCE, Y COMPRIS CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE EXPÉRIENCE IMMERSIVE, MÊME SI CES RISQUES RÉSULTENT DE LA NÉGLIGENCE OU DE L'IMPRUDENCE DE L'HÔTE, D'AIRBNB OU D'AUTRES PERSONNES, OU DE DÉFAUTS DE L'ÉQUIPEMENT, DES LOCAUX OU DES STRUCTURES UTILISÉS AU COURS DES SERVICES OU DE L'EXPÉRIENCE, OU AUTREMENT, ET VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE BÉNÉFICIER DU OU DES SERVICES ET/OU DE PARTICIPER À LA OU LES EXPÉRIENCES.
Vous reconnaissez et acceptez ce qui suit :
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DÉCHARGEZ ET VOUS ENGAGEZ À NE PAS POURSUIVRE L'HÔTE OU LES HÔTES ET/OU AIRBNB (les « RENONCIATAIRES ») POUR TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE, CAUSE D'ACTION, PERTE (ÉCONOMIQUE OU NON ÉCONOMIQUE), DOMMAGE, DÉPENSE, COÛT OU RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC VOTRE EXPÉRIENCE ET/OU VOYAGE, QU'ELLE SOIT CAUSÉE PAR LA NÉGLIGENCE DES RENONCIATAIRES OU AUTREMENT, SUR LA BASE DE LA GARANTIE, DU CONTRAT, DU DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ DU PRODUIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.
Si vous résidez en Californie, vous renoncez expressément à la protection de l'Article 1542 du Code civil californien (l'« Article 1542 »), qui dispose : UNE RENONCIATION GÉNÉRALE NE S'APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'ACCEPTATION DE LA RENONCIATION ET QUI, SI ELLES ÉTAIENT CONNUES DE LUI, AURAIENT EU DES CONSÉQUENCES MATÉRIELLES SUR SON RÈGLEMENT FINAL AVEC LE DÉBITEUR. Vous comprenez et acceptez que des réclamations ou des faits supplémentaires ou différents de ceux que vous connaissez ou croyez connaître actuellement peuvent être découverts par la suite.
Vous entendez que cette Décharge et renonciation du voyageur constitue une renonciation complète et inconditionnelle à toute responsabilité dans toute la mesure permise par la loi. Vous acceptez que si une partie de la présente Décharge et renonciation est jugée invalide, le reste demeurera en vigueur.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES HÔTES FOURNISSENT LA OU LES EXPÉRIENCES ET/OU LE VOYAGE « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIES DE QUELQUE NATURE, EXPLICITES OU IMPLICITES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, L'HÔTE OU LES HÔTES EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE SÉCURITÉ, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET D'ADÉQUATION DES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS FOURNIS.
Vous acceptez que si, malgré la présente Décharge et renonciation du voyageur, vous ou toute personne agissant en votre nom déposez une réclamation contre le ou les Hôtes concernant une Expérience et/ou un Voyage, vous indemniserez et dégagerez le ou les Hôtes de toute responsabilité, demande, perte, dommage ou coût que le ou les Hôtes pourraient encourir à la suite d'une telle réclamation.
Vous affirmez AVOIR LU LA PRÉSENTE DÉCHARGE ET RENONCIATION DU VOYAGEUR ET AVOIR PARFAITEMENT COMPRIS L'ACCEPTATION DES RISQUES, LA DÉCHARGE, LA RENONCIATION ET LE CONSENTEMENT QU'ELLE CONTIENT. VOUS COMPRENEZ EN OUTRE QUE VOUS AVEZ RENONCÉ À DES DROITS SUBSTANTIELS EN ACCEPTANT LES PRÉSENTES CONDITIONS, ET QUE VOUS L'AVEZ FAIT LIBREMENT, VOLONTAIREMENT ET SANS INCITATION.