Point d'intérêt
Cala Birìala
Recommandé par 28 habitants,
Conseils des habitants
Martine
June 14, 2014
Criques des plus fascinantes de la côte orientale sarde. Idéal pour plonger avec masque et tuba dans une mer de rêve.
Pamela
December 2, 2019
ITALIANO: Nel territorio di Baunei, a metà strada tra altri meravigliosi paradisi della costa ogliastrina, quali Cala Goloritzé e Cala Luna, e vicino a Grotta del Fico e Cala Sisine, ecco Cala Biriola. La deliziosa spiaggetta di sassolini bianchi tondeggianti, protetta dalla scogliera di falesia calcarea che descrive un arco di oltre due chilometri, si dischiude alla fine dell’incantevole boschetto omonimo, fatto di lecci secolari, ginepri abbarbicati sulla roccia e macchia mediterranea. È incorniciata da un arco roccioso a pelo d’acqua contro cui si infrangono le onde e che completa l’indimenticabile quadro vivente. L’acqua estremamente limpida e ricca di pesci la rendono adatta a immersioni subacquee o nuotate con maschera e boccaglio. Raggiungerai Cala Biriola attraverso un lungo e impegnativo trekking tra i monti del Supramonte, partendo dal Golgo di Baunei, con alcuni tratti di arrampicata, da percorrere assistiti da guide esperte, attrezzatura adeguata e abbondante scorta d’acqua. Il sentiero corre lungo la falesia regalando scorci da brivido sul mare sottostante. Qua pastori e carbonai, protagonisti delle principali attività di un tempo, hanno lasciato numerose tracce: scale, passerelle di tronchi avvinghiati e guide in ferro per facilitare passaggio di uomini e animali verso il mare e imbarco del carbone sulle chiatte. Oppure ci arriverai con imbarcazioni private o in partenza dai porti di Arbatax, Cala Gonone e Santa Maria Navarrese. ENGLISH: This delightful little beach of round, white pebbles, protected by the limestone cliffs along an area of over two kilometres, appears at the end of the charming thicket of the same name, consisting of centuries-old holm oaks, junipers clinging to the rocks and Mediterranean scrub. It is framed by a rocky arch, which is level with the water, with the waves breaking against it and completing the unforgettable tableau vivant. The extremely transparent water, which is full of fish, make it suitable for scuba diving or swimming with a mask and snorkel. You will reach Cala Biriola via a long and challenging trekking trail through the mountains of Supramonte, setting off from the Golgo of Baunei, with several uphill climbing stretches that require the assistance of expert guides, adequate equipment and an abundant water supply. The trail runs along the cliff, offering thrilling views of the sea below. Here, shepherds and coal merchants, the protagonists of the main activities of the past, left behind numerous traces: ladders, log footbridges, iron runners to facilitate the passage of people and animals to the sea and the loading of coal onto the barges. Otherwise you can get there on a private boat or by using those departing from the ports of Arbatax, Cala Gonone and Santa Maria Navarrese. If you opt for a boat or a dinghy, just before your arrival, you will not be able to resist diving into the Piscine di Venere, a body of water with bright colours that change from turquoise to emerald green and from sky-blue to deep blue. DEUTSCH: Im Gebiet von Baunei, auf halber Straße zwischen anderen wunderbaren Paradiesen der Küste von Ogliastro, wie Cala Goloritzé und Cala Luna, und nahe der Grotta del Fico und Cala Sisine, liegt Cala Biriola. Der reizvolle Strand aus weißen Kieselsteinchen, von den Kalkklippen geschützt, die einen Bogen von über zwei Kilometern beschreiben, öffnet sich am Rand des gleichnamigen Wäldchens aus Jahrhunderte alten Steineichen, auf den Felsen wurzelnden Wacholder und mediterraner Macchia. Er wird von einem Felsbogen knapp über dem Wasserspiegel eingerahmt, an dem sich die Wellen brechen und der dieses unvergessliche lebende Bild vervollständigt. Das äußerst klare und fischreiche Wasser lädt zu Tauchgängen und einer Runde Schwimmen mit Tauchermaske und Schnorchel ein. Du erreichst Cala Biriola über einen langen und anspruchsvollen Trekking-Pfad durch die Berge des Supramonte, der am Golgo di Baunei beginnt, mit einigen Kletterabschnitten, der mithilfe von erfahrenen Führern, angemessener Ausrüstung und ausreichenden Wasserreserven zu bewältigen ist. Der Pfad verläuft entlang den Klippen und schenkt schaurige Ausblicke auf das darunter liegende Meer. Hier haben Hirten und Köhler, Hauptfiguren der wichtigsten Tätigkeiten vergangener Zeiten zahlreiche Spuren hinterlassen: Treppen, Laufstege aus zusammengebundenen Stämmen und Führungen aus Eisen, um den Zugang von Personen und Tieren zum Meer und das Einschiffen der Holzkohle auf den Lastkähnen zu erleichtern. Oder Du kommst mit privaten oder in den Häfen von Arbatax, Cala Gonone und Santa Maria Navarrese ablegenden Booten dorthin. ESPANOL: En el municipio de Baunei, a mitad de camino entre otros maravillosos paraísos de la costa de Ogliastra, como cala Goloritzé y cala Luna, y cerca de la gruta del Fico y de cala Sisine, está la famosa cala Biriola. La encantadora playa de pequeños cantos rodados blancos, protegida por acantilados calcáreos que describen un arco de más de dos kilómetros, se abre al final del encantador bosque homónimo, formado por encinas centenarias, enebros arraigados en las rocas y máquina mediterránea. Está enmarcada por un arco rocoso a ras de agua contra el cual rompen las olas y que completa este inolvidable cuadro. Gracias a sus aguas muy límpidas y ricas de peces, es ideal para practicar submarinismo o esnórquel. Cala Biriola es accesible realizando una larga y dura caminata por los montes del Supramonte, partiendo del Golgo de Baunei, con algunos tramos de escalada, que es aconsejable recorrer acompañado de un guía experto, un equipo adecuado y mucha agua. El sendero pasa por el acantilado y permite disfrutar de unas vistas magníficas del mar. Los pastores y los carboneros, protagonistas de los principales oficios que se practicaban antiguamente, han dejado numerosos testimonios, como escaleras, pasarelas de troncos apretados y cables de acero para facilitar el paso de personas y animales hacia el mar donde cargar el carbón en barcazas. También es posible llegar a la cala en barcas particulares o barcos con salida desde Arbatax, Cala Gonone y Santa Maria Navarrese. FRANCAIS: Sur le territoire de Baunei, à mi-chemin entre les merveilleux paradis de la côte d’Ogliastra, comme Cala Goloritzé et Cala Luna, et près de la Grotta del Fico et Cala Sisine, voici Cala Biriola. La délicieuse petite plage de cailloux blancs arrondis, protégée par une falaise calcaire qui décrit un arc de plus de deux kilomètres, s’entrouvre à la fin du magnifique bosquet qui porte le même nom, fait de chênes verts séculaires, de genévriers accrochés sur la roche et de maquis méditerranéen. Elle est encadrée par un arc rocheux à fleur d’eau contre lequel se brisent les vagues et qui complète l’inoubliable cadre vivant. L’eau extrêmement limpide et riche en poissons en fait un lieu parfait pour les plongées sous-marines ou les baignades avec le masque et le tuba. Vous arriverez Cala Biriola à travers un trekking long et difficile parmi les monts du Supramonte, en partant du Golgo de Baunei, avec certaines parties à escalader, que l’on doit parcourir avec l’assistance de guides expérimentés, un équipement approprié et une abondante réserve d’eau. Le sentier coure le long de la falaise et offre des panoramas effrayants sur la mer située plus bas. Ici les bergers et les charbonniers qui étaient les protagonistes des principales activités d’autrefois, ont laissé de nombreuses traces : des escaliers, des passerelles de troncs enlacés et des rampes en fer pour faciliter le passage d’hommes et d’animaux vers la mer et l’embarquement du charbon sur les péniches. Ou bien vous y arriverez avec des embarcations privées ou au départ des ports d’Arbatax, Cala Gonone et Santa Maria Navarrese.
ITALIANO: Nel territorio di Baunei, a metà strada tra altri meravigliosi paradisi della costa ogliastrina, quali Cala Goloritzé e Cala Luna, e vicino a Grotta del Fico e Cala Sisine, ecco Cala Biriola. La deliziosa spiaggetta di sassolini bianchi tondeggianti, protetta dalla scogliera di falesia cal…
Punto Casa Budoni
May 21, 2014
you can be there with excursion, starting from here by boat..very cheap to arrive there and is like a paradise, believe me !!!
Alexandra
May 11, 2021
Hiking to Cala Biriala. After 2 hours of panoramic view trail you can enjoy the clearest blue water. Distance 2,5 km. Ascent: 440 m. Some exposed stretches of the path must be rock-climbed. Not recommended for those who suffer from vertigo. Beach cala Biriala also reachable by sea. Harbour for boat rental located in Santa Maria Navarrese.
Elias
August 2, 2022
Nel territorio di Baunei, a metà strada tra altri meravigliosi paradisi della costa ogliastrina, quali Cala Goloritzé e Cala Luna, e vicino a Grotta del Fico e Cala Sisine, ecco Cala Biriola. La deliziosa spiaggetta di sassolini bianchi tondeggianti, protetta dalla scogliera di falesia calcarea che descrive un arco di oltre due chilometri, si dischiude alla fine dell’incantevole boschetto omonimo, fatto di lecci secolari, ginepri abbarbicati sulla roccia e macchia mediterranea. È incorniciata da un arco roccioso a pelo d’acqua contro cui si infrangono le onde e che completa l’indimenticabile quadro vivente. L’acqua estremamente limpida e ricca di pesci la rendono adatta a immersioni subacquee o nuotate con maschera e boccaglio. Raggiungerai Cala Biriola attraverso un lungo e impegnativo trekking tra i monti del Supramonte, partendo dal Golgo di Baunei, con alcuni tratti di arrampicata, da percorrere assistiti da guide esperte, attrezzatura adeguata e abbondante scorta d’acqua. Il sentiero corre lungo la falesia regalando scorci da brivido sul mare sottostante. Qua pastori e carbonai, protagonisti delle principali attività di un tempo, hanno lasciato numerose tracce: scale, passerelle di tronchi avvinghiati e guide in ferro per facilitare passaggio di uomini e animali verso il mare e imbarco del carbone sulle chiatte. Oppure ci arriverai con imbarcazioni private o in partenza dai porti di Arbatax, Cala Gonone e Santa Maria Navarrese
Nel territorio di Baunei, a metà strada tra altri meravigliosi paradisi della costa ogliastrina, quali Cala Goloritzé e Cala Luna, e vicino a Grotta del Fico e Cala Sisine, ecco Cala Biriola. La deliziosa spiaggetta di sassolini bianchi tondeggianti, protetta dalla scogliera di falesia calcarea che…
Activités uniques à proximité
Les habitants recommandent également
Emplacement
Baunei, Sardinia